1 00:00:08,942 --> 00:00:11,471 Kipindi cha 16 2 00:00:12,138 --> 00:00:15,953 Ndiyo, Didem alikuja kwangu, lakini sivyo unavyofikiri, Hayat. 3 00:00:16,460 --> 00:00:17,666 Nini basi? 4 00:00:18,990 --> 00:00:23,410 Hayat, usiwe mjinga! Bila shaka, hakuna chochote kati yangu na Didem. Unajua kuwa ninakupenda. 5 00:00:24,850 --> 00:00:26,793 Haya!? 6 00:00:29,786 --> 00:00:31,377 Haya!? 7 00:00:34,643 --> 00:00:37,532 Nilikuambia sitakuacha uwakasirishe watu ambao niliwapenda zaidi, Murat. 8 00:00:41,697 --> 00:00:45,252 Sababu pekee ambayo Hayat ana huzuni, sasa uko. 9 00:00:48,082 --> 00:00:50,369 Hustahili Hayat, Murat! 10 00:00:59,289 --> 00:01:03,429 Kaa mbali na maisha yangu, Ibrahim. Kwa kila maana! 11 00:01:05,495 --> 00:01:06,795 Yeye ni wangu! 12 00:01:09,271 --> 00:01:13,378 Kwa njia, wakati ujao hautaondoka kwa urahisi, kama unavyojua. 13 00:01:24,034 --> 00:01:26,725 -Ndugu yangu hakuna mtu anayemchukulia kama mjinga. -Kerem wewe si overreacting? 14 00:01:27,421 --> 00:01:32,167 -Hakuna mtu anayemchukulia mtu mjinga. -Hujui ulichofanya? 15 00:01:32,703 --> 00:01:34,486 Inaweza kuchukua muda gani kusema uwongo? 16 00:01:39,703 --> 00:01:46,037 -Kerem tunaenda wapi sasa? - Kwa kampuni. Nitamwambia Murat kila kitu. 17 00:01:49,614 --> 00:01:52,326 Wewe ni mzuri sana unapokasirika, Kerem. 18 00:01:53,822 --> 00:01:55,782 Mpendwa masharubu! 19 00:01:57,575 --> 00:02:03,183 Kerem, kwa nini unaonekana mbaya kwangu? Simamisha gari mahali pa kuzungumza. 20 00:02:03,829 --> 00:02:05,670 Usisukuma! Huu sio mchezo. 21 00:02:07,430 --> 00:02:12,975 Lakini inatosha! Siwezi tu, hii haiwezi. 22 00:02:13,312 --> 00:02:15,751 Ipek usifanye hivyo! Nitafanya ajali. 23 00:02:28,719 --> 00:02:31,503 Hayat, nisubiri! 24 00:02:31,912 --> 00:02:32,814 Hayat! 25 00:02:33,270 --> 00:02:36,110 Hayat, nisubiri! Ee Mungu wangu! 26 00:02:38,997 --> 00:02:40,902 Kerem, acha kuongea. Kerem? 27 00:02:45,820 --> 00:02:48,126 Kerem! 28 00:02:48,574 --> 00:02:50,561 Kerem, tafadhali usimwambie. 29 00:02:54,712 --> 00:02:57,913 Kwa ajili yangu! Usiseme, tafadhali! 30 00:03:47,336 --> 00:03:49,198 -Niache! -Sitakuruhusu! 31 00:03:50,031 --> 00:03:53,199 -Bado haujagundua kuwa huwezi kuniondoa? -Nitakimbia, niache! 32 00:03:53,669 --> 00:03:56,764 Hapana! Utakimbia mara ngapi, nitakukumbatia hivi. 33 00:03:58,542 --> 00:04:00,884 Murat, akitutazama. Unataka kuniacha? 34 00:04:02,365 --> 00:04:03,925 Wacha waangalie! 35 00:04:05,477 --> 00:04:06,693 Diem! 36 00:04:07,092 --> 00:04:09,395 Ndiyo, alikuja kwangu kwa sababu lilikuwa somo muhimu sana. 37 00:04:09,496 --> 00:04:10,569 Kisha niambie! 38 00:04:11,480 --> 00:04:13,713 Hayat, sitasema, kwa sababu somo hili halihusiani nami tu. 39 00:04:15,073 --> 00:04:17,927 Unasema kuwa huwezi kueleza? Jinsi nzuri! Tulirudi mwanzo. 40 00:04:18,278 --> 00:04:19,695 Hayat! 41 00:04:22,334 --> 00:04:25,615 Nilikuambia usikutane na Ibrahim. Mwanamume ana jicho lake kwako na kukaa mbali naye. 42 00:04:26,416 --> 00:04:28,542 Sawa! Ulikuwa sahihi. Hongera! Je, una furaha? 43 00:04:28,887 --> 00:04:30,064 mimi sio! 44 00:04:32,048 --> 00:04:36,103 Nikasema: "Nampenda Murat". Umesema nini Didem? Hata wewe ulikumbatiana. 45 00:04:36,600 --> 00:04:40,584 Hayat, sikuwahi kukudanganya. 46 00:04:43,312 --> 00:04:46,423 Huniamini, sivyo? Kisha nenda! 47 00:04:46,894 --> 00:04:49,407 - Wapi? - Nyamaza! Nitathibitisha. Nenda! 48 00:04:59,264 --> 00:05:00,247 Murat yuko wapi? 49 00:05:00,622 --> 00:05:03,449 - Bado hakuja. - Atakuja lini? 50 00:05:04,927 --> 00:05:07,463 Kerem njoo kwanza kuzungumza. Tulia! 51 00:05:07,839 --> 00:05:09,271 Hakuna cha kuzungumza. Acha mkono wangu! 52 00:05:09,807 --> 00:05:14,086 Kerem, nilisema njoo. Sio kitu! Juu yangu alikasirika. 53 00:05:18,182 --> 00:05:20,824 Umekosea ikiwa unafikiri kwamba utaweza kunizuia, sawa? 54 00:05:21,264 --> 00:05:22,718 Kerem, unaweza kwanza kutuliza? 55 00:05:22,966 --> 00:05:26,558 Msichana alidanganya kila mtu. Utaniambia nini? Je, utawezaje kumwokoa Hayat? 56 00:05:26,927 --> 00:05:34,836 Kerem tazama! Tulia! Vuta pumzi! Hesabu hadi ishirini. 57 00:05:37,956 --> 00:05:41,293 - Ondoka mbele yangu! - Bila shaka sitatoka! 58 00:05:41,901 --> 00:05:45,725 Kerem usifanye hivi! Hasira haileti chochote kizuri kwa rafiki yako. 59 00:05:46,206 --> 00:05:51,549 - Ikiwa msichana alisema uwongo, alikuwa na sababu yake, sivyo? - Haijalishi sababu yoyote ilikuwa nayo. 60 00:05:52,012 --> 00:05:54,885 Alianza kufanya kazi na kitambulisho cha mtu mwingine, akamdanganya Murat. 61 00:05:55,317 --> 00:06:00,204 Murat gani? Msichana huyu amedanganya kila mtu. Hapana, hii ... 62 00:06:01,132 --> 00:06:03,060 Nini kilitokea? 63 00:06:08,540 --> 00:06:12,045 Bi Azime tangu ulipo? 64 00:06:12,509 --> 00:06:15,324 Inatosha kusikia ninachohitaji kujua. 65 00:06:18,492 --> 00:06:20,598 Njoo nami! 66 00:06:41,701 --> 00:06:48,372 Haraka! Niangalie! Nenda! Sasa kwa kweli nina wasiwasi sana. 67 00:06:49,788 --> 00:06:51,204 Samahani! 68 00:06:54,982 --> 00:06:57,427 Unahisi harufu hiyo? Kunusa! Kunusa! 69 00:06:58,178 --> 00:07:02,224 -Sijisikii chochote. -Je, hujisikii? 70 00:07:03,591 --> 00:07:06,935 Ni harufu ya mishipa yangu. 71 00:07:07,512 --> 00:07:16,247 Ninawaambia kwamba kazi ingefanywa na ikiwa tungesubiri kidogo. Nimeshindwa kueleza? 72 00:07:16,672 --> 00:07:19,480 Ilianza mchakato wa kisheria. Tick-tock. 73 00:07:19,935 --> 00:07:20,778 Siwezi kwenda! Je, hapo awali... 74 00:07:21,204 --> 00:07:23,122 Murat, unafanya nini? Utavunja mkono wangu. 75 00:07:23,483 --> 00:07:26,156 Ilibidi uelewe maneno nilipokuwa nakuambia. Tembea! 76 00:07:27,137 --> 00:07:29,554 Nilielewa nilichopaswa kuelewa. Unataka kutatua hili kwa nguvu? 77 00:07:29,922 --> 00:07:31,831 Ndiyo! Ikibidi nitatumia nguvu. Tembea! 78 00:07:35,238 --> 00:07:37,430 Murat alileta hii sasa! 79 00:07:43,406 --> 00:07:46,934 Marafiki wataomba mapumziko kidogo. Hebu tupumzike. 80 00:07:47,771 --> 00:07:50,750 -Ni nini kilitokea, Murat mpendwa? -Tuval unaweza kutuacha peke yetu kwa dakika chache? 81 00:07:54,050 --> 00:07:57,793 Sawa! Marafiki, tuondoke hapa. Haya! Njoo! Njoo! 82 00:07:59,461 --> 00:08:00,944 Na wewe! 83 00:08:05,855 --> 00:08:11,572 - Ndio, Didem, niambie! - Niambie nini? 84 00:08:12,040 --> 00:08:14,292 Eleza kwa nini jana usiku ulikuja kwangu nyumbani kwangu. 85 00:08:18,737 --> 00:08:22,413 Ilibidi tuzungumze juu ya jambo fulani. Kuhusu jambo ambalo haliwezi kuzungumzwa kila mahali. 86 00:08:22,514 --> 00:08:23,822 Diem! 87 00:08:24,249 --> 00:08:27,304 Sawa, mungu wangu! Usikasirike. Nitamwambia. 88 00:08:38,115 --> 00:08:39,595 Msichana huyu ni nani? 89 00:08:40,389 --> 00:08:44,071 Wewe ni kipofu au nini? Je, si wazi vya kutosha? 90 00:08:44,562 --> 00:08:48,840 Sikia cheche. Ni upendo mpenzi wangu. Upendo! 91 00:08:59,912 --> 00:09:03,216 Kwa hiyo msichana huyo ni mpenzi wa Murat? Anafanya kazi kwenye kampuni? 92 00:09:03,589 --> 00:09:07,468 Ndiyo, Suna Pektas. Binti ya tajiri, Kemal Pektas. 93 00:09:13,918 --> 00:09:17,773 Super! Tulimshika kuku wa dhahabu. Hadithi hiyo inafanya kazi kila wakati. 94 00:09:18,284 --> 00:09:22,405 Habari kuu! Jinsi mpenzi wa zamani anaomba msamaha kwa mpenzi wa sasa. 95 00:09:22,844 --> 00:09:25,721 Haya, haraka, piga picha yao. Lakini si kukamatwa. 96 00:09:40,350 --> 00:09:42,865 Ni hayo tu! Hakuna kilichozidishwa. 97 00:09:43,437 --> 00:09:46,048 Nilikwenda kumpa taarifa kuhusu kuiba dhana ya kibiashara ya mradi huo. 98 00:09:46,500 --> 00:09:48,154 Ni sehemu ya kazi yangu. Sawa? 99 00:09:48,813 --> 00:09:53,009 Na...kwa sababu ya hili, kwa kutokuelewana kwako utamwomba Hayat msamaha. sawa? 100 00:09:54,998 --> 00:09:56,650 Mimi? 101 00:10:01,038 --> 00:10:05,269 Kwa kutokuelewana naomba msamaha Hayat ... mpendwa? 102 00:10:10,500 --> 00:10:14,655 Je, umesikia? Hmmm? 103 00:10:23,361 --> 00:10:26,997 Hiyo ndiyo hadithi nzima. Hakuna zaidi. 104 00:10:27,466 --> 00:10:31,006 Unamaanisha nini "Hakuna zaidi!" ?Ni nini kingine kinaweza kuwa? 105 00:10:31,341 --> 00:10:35,348 Sio kama umempandisha mjukuu wangu kwenye ndege na kuondoka. 106 00:10:39,052 --> 00:10:40,469 Nipe hiyo kitambulisho. 107 00:10:40,961 --> 00:10:47,263 -Bi. Azime, nakuomba, usiseme chochote kwa Murat. - Usimtazame. Murat lazima ajue hili. 108 00:10:47,837 --> 00:10:50,177 - Tafadhali mwambie! -Haiwezi kuwa! 109 00:10:51,993 --> 00:10:55,144 Hayat itaharibiwa. nakuomba usiseme. 110 00:10:56,883 --> 00:11:06,144 Nilikwambia nipe hicho kitambulisho. Usizungumze na mtu yeyote chochote. 111 00:11:08,674 --> 00:11:15,376 Hasa kwa Murat. Vinginevyo, utakuwa na kufanya na mimi. Utavunja miguu yako. 112 00:11:16,519 --> 00:11:18,141 Hakika atafanya hivyo! 113 00:11:19,018 --> 00:11:21,955 Kweli, nyie mtapigwa punda. 114 00:11:22,524 --> 00:11:24,833 -Ulichofanya hakikuwa sawa. -Wako? 115 00:11:27,052 --> 00:11:29,047 Kwangu mimi ni kitu kingine. 116 00:11:30,261 --> 00:11:35,018 - Nina sababu za kufanya hivyo. - Sababu ni nini? Sema kama tunavyojua. 117 00:11:35,527 --> 00:11:38,189 Jua mahali pako! Jiepushe na jambo hili. 118 00:11:40,543 --> 00:11:45,341 Nitalishughulikia jambo hili. Sasa, nipe anwani ya Hayat. 119 00:11:51,904 --> 00:11:54,281 Bila shaka! 120 00:12:05,403 --> 00:12:11,412 - Ndio, hautaomba msamaha! - Sawa, samahani! Sikutaka kukukera! 121 00:12:12,530 --> 00:12:16,450 Hii ni nini? Ulinichafua wakati sikuwa na hatia. Je, ni rahisi hivyo? 122 00:12:16,899 --> 00:12:18,105 Na unataka nini? 123 00:12:24,337 --> 00:12:27,865 Sema kwamba unaniamini. Si hii! 124 00:12:28,408 --> 00:12:30,136 Sema unanipenda! 125 00:12:30,576 --> 00:12:32,797 Tayari unajua. Lazima niseme? 126 00:12:33,488 --> 00:12:35,960 Nataka kuisikia. Labda ninahitaji! 127 00:12:38,048 --> 00:12:40,599 -Nakupenda! -Sijasikia. 128 00:12:41,167 --> 00:12:45,108 -Umesikia! -Katika cafe inaonekana ni kelele kidogo. 129 00:12:46,668 --> 00:12:52,460 - Unataka niseme tena? - Ndio, ikiwa haujali. Tafadhali kwa sauti kubwa na wazi zaidi. 130 00:12:57,706 --> 00:13:00,643 - Ninakupenda na ninakuamini! -Aaaa? 131 00:13:01,596 --> 00:13:03,539 Inatosha Murat, wewe ni kama mvulana mdogo. 132 00:13:04,371 --> 00:13:08,247 Inaonekana kama ulisema maneno kutoka tumboni, kana kwamba yalilazimishwa. 133 00:13:08,735 --> 00:13:11,043 Au unaona aibu kwa mwingine kutoka kwa cafe? 134 00:13:15,475 --> 00:13:19,625 Samahani, unaweza kuangalia hapa? Je, unaweza kunisikiliza? 135 00:13:21,489 --> 00:13:25,273 Mtu huyu hapa, anayeketi mbele yangu. 136 00:13:28,952 --> 00:13:32,295 Ninampenda sana na ninamwamini. 137 00:13:34,865 --> 00:13:40,561 Sawa, hivyo tu! Unaweza kucheka yote unayotaka. Unaweza kuendelea na maisha yako ya kawaida. 138 00:13:43,318 --> 00:13:46,367 -Ni nini kilitokea? Ulitaka kusikia? Umeridhika? - Hata kupita kiasi! 139 00:13:47,615 --> 00:13:49,151 Unacheka nini? Ni nini kinachekesha? 140 00:13:50,017 --> 00:13:52,369 Hapana, hapana, hapana! Kinyume chake! 141 00:13:52,817 --> 00:13:56,000 -Una kitu ambacho wengine hawana. -Nini hiyo? 142 00:13:56,592 --> 00:13:57,824 Hii! 143 00:13:58,943 --> 00:14:01,895 Hakuna kitu kinachonishangaza tena katika maisha yangu. 144 00:14:15,461 --> 00:14:16,830 Ibrahim! 145 00:14:20,224 --> 00:14:23,166 Ibrahim, mwanangu nini kimetokea? 146 00:14:23,615 --> 00:14:26,106 Hasira gani hii? Unafanya nini? 147 00:14:26,590 --> 00:14:27,886 Subiri! 148 00:14:29,159 --> 00:14:31,076 Sina chochote! Niko sawa! 149 00:14:31,767 --> 00:14:36,560 Subiri! Subiri! Subiri! Mbona unafungasha vitu vyako? Nini kilitokea kwa uso wako? 150 00:14:37,613 --> 00:14:38,996 Naondoka shangazi! 151 00:14:39,731 --> 00:14:41,506 - Wapi? -Sijui! 152 00:14:42,255 --> 00:14:43,871 - Katika mji wako? - Labda! 153 00:14:45,768 --> 00:14:48,464 Mwanangu, subiri kidogo. Angalia, hiyo haiwezekani. 154 00:14:48,942 --> 00:14:54,428 Subiri kuzungumza! Ibrahim, ni nini? Tulia! Hebu tuzungumze. 155 00:14:55,057 --> 00:14:56,635 Tazama, tulia Ibrahim. 156 00:14:57,971 --> 00:14:59,429 Sherlock 157 00:15:01,331 --> 00:15:03,510 Mwanangu, tulia! Ibrahim! 158 00:15:04,229 --> 00:15:10,744 Angalia, unajua tunachofanya? Nitatengeneza chai. Tutakaa, tutazungumza. 159 00:15:11,142 --> 00:15:16,604 Nimepoteza! Je, unaelewa? Hiyo ndiyo suala. Usiulize kitu kingine chochote. 160 00:15:41,719 --> 00:15:49,209 Ah, mwanangu! Nifanye nini sasa? 161 00:15:52,875 --> 00:15:55,002 Umetulia kidogo ukiifuta gari? 162 00:15:56,072 --> 00:16:00,385 Wanasema kwamba ni nzuri kwa kusafisha. Utulivu, ndiyo sababu. 163 00:16:02,865 --> 00:16:04,962 - Je, huna kazi? -Sina! 164 00:16:05,464 --> 00:16:07,669 Wewe ni kazi yangu, masharubu! 165 00:16:09,908 --> 00:16:15,649 Kerem, unaweza kuwa na utulivu zaidi? Wallahi hili si jema hata kidogo. Inakuumiza! 166 00:16:16,229 --> 00:16:20,451 Siku moja utaugua kwa sababu ya mishipa. Utaondoka kwa sababu ya kuvuja damu kwenye ubongo. 167 00:16:21,437 --> 00:16:26,505 Umedanganya rafiki yangu, umesema uongo. Kana kwamba hii haitoshi umenijumuisha. 168 00:16:26,961 --> 00:16:28,399 Je, siwezi kuwa na hasira? 169 00:16:28,748 --> 00:16:32,081 Nilipaswa kufanya nini, umesikia bibi. Ikiwa mwanamke mzee atakufa? Inatia huruma! 170 00:16:32,658 --> 00:16:35,201 Ipek, siwezi! 171 00:16:35,706 --> 00:16:38,348 Kerem, utamwambia Murat kila kitu? 172 00:16:39,253 --> 00:16:44,412 Sasa tutashughulikia suala hili tena na tena? Nilidhani tumemaliza hilo. 173 00:16:45,070 --> 00:16:48,027 -Imekwisha! - Sawa, kazi nzuri kama nini! 174 00:16:52,081 --> 00:16:55,495 Uhusiano wetu umekwisha. 175 00:16:57,580 --> 00:16:59,145 Je! 176 00:17:01,534 --> 00:17:05,894 Unatania? Mjanja. 177 00:17:06,951 --> 00:17:11,528 Kwa kujua ulichofanya siwezi tena kuendelea na uhusiano huu. 178 00:17:12,009 --> 00:17:15,541 Siku zote ninapoutazama uso wako, nakumbuka ulichofanya. 179 00:17:18,376 --> 00:17:20,095 Bahati nzuri! 180 00:17:24,288 --> 00:17:26,596 Kitu kilitokea na nyinyi? Ulibishana? 181 00:17:30,884 --> 00:17:33,177 Ipek, kuna kitu kilifanyika? 182 00:17:36,943 --> 00:17:40,521 Hakuna kitu! I mean, nini kitatokea? 183 00:17:41,721 --> 00:17:43,990 Nimenyamaza sasa hivi! 184 00:17:45,143 --> 00:17:48,346 -Naenda! -Sawa! Nenda, nitakuja sasa hivi! 185 00:17:49,246 --> 00:17:55,951 -Kuna nini? -Ninaendelea vizuri! Ninasafisha gari. 186 00:18:00,722 --> 00:18:02,269 Sawa! 187 00:18:08,092 --> 00:18:11,175 Kerem, njoo tufanye kazi sasa. Inaelezea tangu mwanzo. Nini kilitokea? 188 00:18:15,191 --> 00:18:18,358 Nilidhani wewe ni mtu mwaminifu. 189 00:18:19,143 --> 00:18:25,483 Nilisema wewe ni kama sisi, wewe ni roho yetu. Umethibitisha kuwa mwongo. 190 00:18:30,586 --> 00:18:35,582 Aligundua kila kitu. Aliniacha! 191 00:18:37,013 --> 00:18:42,694 -Kosa la Ipek ni nini, Kerem? -Siwaamini marafiki zako. 192 00:18:44,849 --> 00:18:51,805 Sawa! Siri yako itabaki kati yetu. Sitamwambia mtu yeyote chochote. Wala Murat! 193 00:18:52,691 --> 00:18:57,163 Kwa sababu nataka? Hapana! Kwa sababu Bi. Azime aliniahidi. 194 00:18:58,082 --> 00:19:04,934 Pengine kuna sababu. Lakini ninyi wawili msijitokeze mbele ya macho yangu, la sivyo nitawaumiza. 195 00:19:14,210 --> 00:19:16,540 Alisema Bi Azime? 196 00:19:39,101 --> 00:19:44,283 -Njoo! -Emine? Msichana Emine? Ibrahim huyo... 197 00:19:46,232 --> 00:19:51,261 Msichana huyo Ibrahim alimnyanyua na kuondoka zake. Kwa vyovyote vile, simuelewi huyu mtoto. 198 00:19:51,941 --> 00:19:54,449 -Hayat alikuambia kitu? -Hapana! Yeye hakusema. 199 00:19:55,433 --> 00:19:56,838 Nifanye nini? 200 00:19:58,422 --> 00:20:00,404 Nifanye nini sasa? 201 00:20:00,836 --> 00:20:04,007 -Nikumiminie chai? -Chai? sina budi! 202 00:20:06,851 --> 00:20:09,199 Usibisha hivyo !Nimekuja! Nilikuja! 203 00:20:25,772 --> 00:20:27,990 Wewe.... 204 00:20:36,221 --> 00:20:41,144 Emine, nini kilitokea? Nani alikuja? Unamwaga chai. Haichomi? 205 00:20:41,711 --> 00:20:46,646 Ninawaka moto! Tunawaka moto! Tulichoma, Fadik! Tulichoma! 206 00:20:47,164 --> 00:20:51,119 Ni nini kilikupata? Usinitishe. Je, umepoteza akili? Fungua mlango huo. 207 00:20:51,119 --> 00:20:52,592 - Fungua mlango! - Usifungue! 208 00:20:52,999 --> 00:20:55,056 Jinsi si kufungua? Lazima uingie. 209 00:20:55,381 --> 00:21:00,349 - Usifungue! Usiifungue! Atakwenda! -Usiondoke! Niambie ni nani? 210 00:21:03,784 --> 00:21:06,556 - Bibi wa Murat. -Je! 211 00:21:14,318 --> 00:21:18,157 Murat nisamehe! Nilikuambia uwongo mkubwa sana. 212 00:21:21,342 --> 00:21:25,953 Ni kali sana. Hata mimi naumwa mimi. 213 00:21:26,932 --> 00:21:29,250 Murat, mimi sio vile unavyofikiria mimi. 214 00:21:29,913 --> 00:21:32,178 Je, ni rahisi? Ikiwa ni rahisi, basi aje na kusema. 215 00:21:36,686 --> 00:21:40,603 Ikiwa mtu mwingine atasema, basi nimemaliza. Lazima nimwambie. 216 00:21:42,974 --> 00:21:47,701 Njoo Hayat! Kukuona! Tembea! 217 00:21:51,173 --> 00:21:59,089 Sasa ikiwa Elie Saab ataona vazi hili la harusi, ni wazi kwamba atapinduliwa chini. 218 00:21:59,513 --> 00:22:03,058 Kupooza kwa wivu. Hata yeye angeacha taaluma yake. 219 00:22:06,757 --> 00:22:14,802 Kwa mbunifu Sinan's Souleymane, kwangu mavazi haya ya eddings. 220 00:22:17,701 --> 00:22:20,351 Ni kazi bora kabisa. 221 00:22:23,454 --> 00:22:26,204 -Usizidishe sana? -Uko sawa! 222 00:22:26,602 --> 00:22:30,482 Sitazidisha, nimezidisha sana. 223 00:22:30,582 --> 00:22:37,044 Hii inafanywa kwa upendo. Niliumbwa na upendo wangu wote uliokusanywa ndani yangu. 224 00:22:37,989 --> 00:22:39,687 Nimepata msukumo kutoka kwako. 225 00:22:42,395 --> 00:22:46,137 Oh Juliet, Oh Juliet, msukumo wangu. 226 00:22:48,411 --> 00:22:52,690 Je, ni sura gani hiyo ya Puss In buti? Hupendi? 227 00:22:54,520 --> 00:22:59,500 Ninajivunia wewe! Unafurahi kwa sababu nilipata msukumo kutoka kwako, sivyo?! 228 00:23:04,083 --> 00:23:07,949 -Umesimama nini? Njoo hapa, mtoto! -Njoo! 229 00:23:20,674 --> 00:23:29,901 Mfano huu haujawahi kuonekana. Je, Hayat ataivaa? 230 00:23:46,939 --> 00:23:49,582 Nikasema, hakuna haja ya kahawa. 231 00:23:52,143 --> 00:23:53,922 Nitasema nilichonacho na ninaamka. 232 00:23:56,371 --> 00:24:00,125 Je, unaweza kulalamika kuhusu yetu? Utajisalimisha kwa polisi? 233 00:24:00,532 --> 00:24:04,828 Angalia Fadik, unaona? Binti yangu mrembo ataozea jela. 234 00:24:05,239 --> 00:24:08,081 Ole wetu! Aliandamana na taabu yake. 235 00:24:08,855 --> 00:24:14,456 Ninaapa kwa mungu, hakutaka kutokea. Haikutokea kwa makusudi. Yote yalitokea yenyewe. .. 236 00:24:14,942 --> 00:24:19,081 Unaweza kuweka ukubwa hapa, tafadhali? Kumsamehe Hayat? 237 00:24:19,769 --> 00:24:23,280 -Lady, unaweza kunyamaza? - Sawa, nitanyamaza sasa. 238 00:24:23,810 --> 00:24:28,423 - Na nasema maneno mawili. -Fadik, nyamaza! Sikiliza! 239 00:24:28,894 --> 00:24:31,334 Hebu tuone Bibi mkubwa anachosema. 240 00:24:31,770 --> 00:24:37,297 Sijali kurefusha hadithi hii. Binti yako alisema uwongo mkubwa sana. 241 00:24:38,958 --> 00:24:41,826 Lakini mjukuu wangu anampenda sana binti yako. 242 00:24:44,275 --> 00:24:49,413 Usoni mwa Murat sijawahi kuona tabasamu tangu mama yake afariki. 243 00:24:51,040 --> 00:24:54,642 Sitaki kuharibu tabasamu hili. Lakini... 244 00:24:55,108 --> 00:25:03,714 Lakini hukusema. Kwa nini umesema hivyo? Laiti usingesema. Kwa nini umesema hivyo sasa hivi? 245 00:25:04,569 --> 00:25:08,529 Ikiwa Murat atasikia uwongo wa Hayat, ataangamizwa. 246 00:25:09,285 --> 00:25:11,819 Itafuta kila kitu. 247 00:25:12,364 --> 00:25:17,817 Ulisema kwamba anampenda. Kuwa njia nzuri ya kujikomboa, kukaa vizuri na kuelezea ... 248 00:25:18,164 --> 00:25:20,240 Kamwe! 249 00:25:21,509 --> 00:25:30,373 Kuna mambo hujui. Ndio maana inabidi tudumishe uwongo huu. 250 00:25:50,727 --> 00:25:53,105 Nadhani bibi alikuwa sahihi. 251 00:25:53,746 --> 00:25:59,596 Namaanisha, mwanamke ana haki. Kwa hiyo dhabihu inafanywa kwa ajili yake. 252 00:26:01,352 --> 00:26:04,762 Nzuri kwake! Ujanja wa mzee. 253 00:26:10,682 --> 00:26:12,513 Sawa, lakini mimi? 254 00:26:14,220 --> 00:26:19,451 Usilie, rafiki yangu mzuri. Kerem anakupenda sana. 255 00:26:20,086 --> 00:26:25,212 Utaona kwamba atakuwa laini. Hawezi, hataishi bila wewe. 256 00:26:25,313 --> 00:26:28,871 Utaona kwamba mtarudi pamoja baada ya siku mbili. 257 00:26:30,042 --> 00:26:36,354 Asli, unaweza kutoka katika ulimwengu wa ndoto? Huoni maisha yetu yamegeuzwa kuwa uwongo? 258 00:26:36,856 --> 00:26:40,508 Popote unapogeuka uongo. Maisha yetu yakawa ya uwongo. 259 00:26:41,230 --> 00:26:46,977 Na mapenzi yakawa uwongo. Tumemaliza! Je, unaelewa? Tumemaliza! 260 00:26:53,236 --> 00:26:56,008 janga la kweli, unasema? 261 00:27:07,611 --> 00:27:09,186 Kuna mengi zaidi ya wazi. 262 00:27:09,286 --> 00:27:12,830 - Mpenzi mpya ni mrembo. - Mzuri sana! 263 00:27:14,606 --> 00:27:18,042 -Acha iwe picha inayoonyesha msichana. - Kuwa hii? 264 00:27:18,691 --> 00:27:21,229 Hiyo ni? Acha tangazo hilo. 265 00:27:36,210 --> 00:27:43,972 Asante sana kwa msaada wako, mpenzi. Mifano zote zilipotea ghafla. Kwa nini? 266 00:27:44,424 --> 00:27:49,975 Hata hivyo, ni bora zaidi kufanya kazi na wewe kuliko na mifano yetu isiyo na roho. 267 00:27:52,840 --> 00:27:58,214 Nilisema, kwamba leo hatuwezi kupata mazungumzo ya kutosha. 268 00:28:01,828 --> 00:28:12,613 - Utaenda kulia? Kwa nini? -Hii nguo ya harusi ni kwa ajili yangu, sawa? 269 00:28:13,362 --> 00:28:23,586 Je! Hapana! Kwa nini? Kwa nini iwe kwako? Murat alipendekeza wewe na mimi sijui kuhusu hilo? 270 00:28:26,699 --> 00:28:31,925 Siwezi kupinga! Kwa machozi haya hawezi kupinga na nitakuambia kila kitu. 271 00:28:33,136 --> 00:28:38,009 Naam nitasema kila kitu. Ndio kwa ajili yako nilifanya hivyo, lakini hujui, haujasikia, haujaiona. 272 00:28:40,875 --> 00:28:45,014 - Lakini sistahili! - Usiwe mjinga! 273 00:28:45,544 --> 00:28:50,623 Nadhani hujui jinsi ulivyo wazimu katika mapenzi. 274 00:28:54,967 --> 00:28:56,382 Hayat! 275 00:28:57,018 --> 00:29:00,395 Murat mpenzi, mwambie kitu. Alianza kulia. 276 00:29:01,573 --> 00:29:09,571 Inaonekana nitalia hivi karibuni. Nzuri! Ninavutia sana ninapolia. 277 00:29:11,411 --> 00:29:19,101 Lakini sasa hivi sina mtu katika chumba hiki kwa hivyo nimetoka hapa. Kwaheri! 278 00:29:23,441 --> 00:29:25,438 Wewe ni mrembo sana! 279 00:29:33,421 --> 00:29:35,186 Nisamehe! 280 00:29:35,815 --> 00:29:38,286 Kwa nini nisamehe? Kwa kulia? 281 00:29:51,619 --> 00:29:53,243 Haya!? 282 00:29:56,718 --> 00:29:59,861 - Ndio, bibi! -Chochote unachofanya ondoka na urudi nyumbani mara moja. 283 00:30:00,464 --> 00:30:02,067 Kwa nini? Je, kuna kitu kilikupata? 284 00:30:02,403 --> 00:30:06,143 Hakuna kilichotokea kwangu. Nina jambo muhimu la kuzungumza nawe. Njoo nyumbani mara moja. 285 00:30:07,570 --> 00:30:09,519 Sawa, ninaondoka sasa. 286 00:30:38,875 --> 00:30:42,415 Karibu, mama! Nilitengeneza kahawa. Je, unataka pia? 287 00:30:42,826 --> 00:30:45,525 Nikitaka nitafanya. Bon hamu! 288 00:30:48,134 --> 00:30:50,538 Nipe ufunguo wa salama, Nejat. 289 00:30:52,108 --> 00:30:53,923 Nini kilitokea, mama? Je, unahitaji kitu? 290 00:30:54,297 --> 00:30:56,269 Kama haikuwa hivyo, ningeuliza, Nejat. 291 00:30:57,574 --> 00:30:58,933 Kwa vito? 292 00:31:00,058 --> 00:31:02,028 Je, unaenda mahali fulani Bi Azime? 293 00:31:02,678 --> 00:31:04,979 Nitachukua urithi wa familia. (pete.) 294 00:31:06,809 --> 00:31:08,636 Familia ya urithi? 295 00:31:11,007 --> 00:31:14,076 Uliihitaji wapi sasa? 296 00:31:14,616 --> 00:31:16,478 Kwa Murat. 297 00:31:17,864 --> 00:31:24,302 Yaani unaongelea ile pete ya almasi maarufu huniruhusu hata kuigusa sivyo? 298 00:31:24,893 --> 00:31:27,461 Ndiyo, ninazungumza juu yake. 299 00:31:29,163 --> 00:31:33,257 Lo, sielewi! Murat atafanya nini na pete hii? Asingeolewa? 300 00:31:33,694 --> 00:31:38,730 Unanifanya ningoje kama mlinzi, Nejat. Nipe ufunguo huo sasa. Nina kazi ya kufanya. 301 00:31:39,369 --> 00:31:41,923 Sawa, mama! Sawa! 302 00:31:49,798 --> 00:31:52,927 Kitu kinatokea tena. Hebu tuone! 303 00:31:54,590 --> 00:31:58,299 Bibi alisema kuwa huo ni uwongo mkubwa. Alisema kwamba tunahusika katika uwongo huo. 304 00:31:58,871 --> 00:32:03,900 Alisema kwamba Murat ataangamizwa ikiwa atapata ukweli. Atakufa! Alisema tutakuwa tumemaliza. 305 00:32:04,618 --> 00:32:06,502 Umesema vizuri! Nadhani unapaswa kujua. 306 00:32:07,272 --> 00:32:12,348 Huyu mwanamke alidanganya mjukuu wake na ametusamehe tu? 307 00:32:12,986 --> 00:32:17,005 Hujasamehewa. Anamfanyia mjukuu wake. 308 00:32:17,650 --> 00:32:21,369 Hapana, nadhani anamfanyia Hayat hivi. Anataka kuwafurahisha. 309 00:32:25,686 --> 00:32:30,545 Kwa njia, akizungumza ya Hayat. Msichana hakuwahi kupiga simu hadi sasa. Je, kama angefanya hivyo? 310 00:32:32,546 --> 00:32:33,917 Njoo! 311 00:32:43,326 --> 00:32:48,986 sistahili. Mimi ni mwongo. 312 00:32:57,061 --> 00:32:59,378 -Ndiyo! -Hujambo! Hayat uko wapi? 313 00:32:59,826 --> 00:33:02,865 -Ninazungumza na vazi la harusi. - Mavazi ya harusi? 314 00:33:03,863 --> 00:33:05,751 Nguo gani ya harusi? Je, umepoteza akili? 315 00:33:06,440 --> 00:33:07,961 Murat alinishona hii. 316 00:33:10,843 --> 00:33:18,552 Lakini kama kuifunika tu ... siwezi kupumua! 317 00:33:19,174 --> 00:33:24,686 Nyamaza! Unazungumzia maneno gani? Haikufaa! 318 00:33:27,259 --> 00:33:35,012 Kwa hivyo kwangu inafaa. Ingekuwa nzuri sana, Murat alitazama ... 319 00:33:38,467 --> 00:33:40,607 Nini kilitokea? Hayat? 320 00:33:41,405 --> 00:33:45,258 Habari! Habari! Msichana, hakusikia tena! Alisimama! 321 00:33:45,893 --> 00:33:47,328 Hayat? Hayat? 322 00:33:47,967 --> 00:33:50,842 Dammit! Nguo ya harusi imesalia mkononi mwangu. 323 00:33:51,459 --> 00:33:53,712 Kila kitu ninachogusa, ninaharibu. 324 00:34:19,166 --> 00:34:21,829 - Karibu, mwanangu! - Kweli nimekupata, bibi! 325 00:34:24,525 --> 00:34:29,152 Kuna nini? Tabia ya ajabu, nyumba nzuri na mambo. Au nyumba ina matatizo? 326 00:34:29,251 --> 00:34:31,596 Hakuna kitu! Keti hapa chini! 327 00:34:42,335 --> 00:34:43,813 Ichukue! 328 00:34:51,565 --> 00:34:53,072 Hii ni nini? 329 00:34:53,724 --> 00:34:57,481 Ninaona kuwa ni pete, lakini hii ilitoka wapi? 330 00:34:58,134 --> 00:35:06,909 Tazama mwanangu. Pete hii mama mkwe alinipa nilipoolewa. 331 00:35:09,009 --> 00:35:12,128 Ninampa mama yako wakati anaolewa. 332 00:35:18,221 --> 00:35:21,771 Na sasa utampa pete hii utakayemuoa. 333 00:35:25,559 --> 00:35:30,028 -Lakini wangu.... -Usiongee bure. Ninaelewa! 334 00:35:34,295 --> 00:35:38,219 Pete hii tayari imepata mmiliki wake. Kama moyo wako. 335 00:35:44,003 --> 00:35:47,300 -Bibi! - Usisubiri! 336 00:35:47,746 --> 00:35:50,449 Kupendekeza yake, kwamba unahitaji kufanya. 337 00:35:51,610 --> 00:35:54,376 Mara tu anza nyumba yako mwenyewe. 338 00:36:27,485 --> 00:36:30,464 Alifurahi sana, mjukuu wangu mzuri. 339 00:36:53,463 --> 00:36:56,645 Nitakulaani maisha yangu yote. 340 00:36:57,822 --> 00:37:03,431 Mungu akipenda, hukuweza kupata amani siku yoyote ulikokwenda. 341 00:37:14,485 --> 00:37:22,069 Murat anafikiria kuwa umekufa, itakuwa nini? Atakuwa na furaha? 342 00:37:23,960 --> 00:37:27,461 Wewe tu safi dhamiri yako. 343 00:37:33,983 --> 00:37:38,391 Kuamini uwongo wa mama yake, ilimfurahisha mpwa wangu. 344 00:37:38,820 --> 00:37:43,169 Na uwongo wa Hayat utamfurahisha. 345 00:37:45,273 --> 00:37:49,760 Mara moja, miaka mingi iliyopita nilifanya hivyo, kwa hivyo nitafanya tena. 346 00:37:52,954 --> 00:37:59,676 Nikiwa hai sitaona mjukuu wangu akiwa hana furaha. 347 00:38:08,969 --> 00:38:16,317 Je, ninapaswa kutazama kwa muda gani? Ndio, una tabia nzuri sana. 348 00:38:17,054 --> 00:38:30,085 Je, wewe ni mtu mzuri. Jinsi ya kukuambia, mtindo wako mzuri, msimamo wa kiburi, aina ya Bw. Darcy... 349 00:38:30,742 --> 00:38:33,999 Sina matumizi yoyote kwako., Murat mpendwa. 350 00:38:38,143 --> 00:38:42,612 Sijui, Tuval! Yaani naikimbilia hii ndoa kweli? 351 00:38:43,329 --> 00:38:45,096 Niangalie mpenzi! 352 00:38:45,697 --> 00:38:50,466 Chochote nilichoteseka, ni kwa sababu ya mwendo mdogo wa wanaume. 353 00:38:51,132 --> 00:38:55,062 Kwa hiyo nakuambia uende. Kimbia Murat! Kimbia! 354 00:38:57,469 --> 00:39:02,258 - Kwa hivyo unasema hivyo? -Ni kazi ya kwanza kesho asubuhi ... hapana! 355 00:39:02,737 --> 00:39:07,855 Mara moja, usiku wa leo bisha mlango wa msichana. Mwambie: Kuwa wangu! Mpaka mwisho! 356 00:39:08,418 --> 00:39:12,509 Utakuwa wangu milele. Sitaacha mkono wako kamwe. 357 00:39:12,961 --> 00:39:16,697 Pole! Nilibebwa! 358 00:39:18,902 --> 00:39:31,217 Katika ulimwengu wote, nilichoona ni maumivu. Nilikuwa kipofu sana. 359 00:39:32,003 --> 00:39:38,486 Unaona, ulikuwa peke yako maishani mwangu. 360 00:39:39,014 --> 00:39:52,067 Sasa unaifanya kwa mkono wa msichana wako. Niamini, leo ni mimi. 361 00:39:54,800 --> 00:39:58,624 Siku? Ni ujinga sana, Asli! Sio nzuri! 362 00:39:59,246 --> 00:40:02,799 -Yako yalikuwa ya kimantiki sana. - Nini cha kufanya, mpenzi? 363 00:40:03,208 --> 00:40:09,835 Nilitaka kujaribu. Nilijaribu kuwa mshairi. Niko katika mapenzi, msichana. Na nadhani kwamba mdomo ulikuwa wa kumi. 364 00:40:10,306 --> 00:40:14,857 Nimeipenda sana hii hali yetu ya kijinga. 365 00:40:20,704 --> 00:40:22,463 -Simu inaita! - Akipiga simu yake. 366 00:40:25,117 --> 00:40:29,618 - Simu ya Murat! Nifanye nini sasa? - Usijibu, Inaweza kuwa kwamba husikii. 367 00:40:30,045 --> 00:40:32,432 Hapana, mpendwa! Jibu! Utakimbia hadi lini? Ongea! 368 00:40:34,400 --> 00:40:39,201 -Hujambo? -Nilipiga simu kwa wakati mbaya? 369 00:40:39,641 --> 00:40:43,360 -Hapana! Nilikuwa nikizungumza na wasichana. -Hayat, ninahitaji kuzungumza nawe sasa hivi. 370 00:40:45,485 --> 00:40:51,258 - Hivi sasa? Je, si kuchelewa sana? Tunaweza kuzungumza kesho. - Hapana, kesho haiwezi. Sasa! 371 00:40:51,257 --> 00:40:52,751 -Lakini... -Sitaki pingamizi. 372 00:40:52,751 --> 00:40:54,264 Sasa nakuja kwa ajili yako. 373 00:40:54,264 --> 00:40:58,793 Hapana! Tusipoteze muda, nitaruka kwenye teksi na kuja. Unanitumia barua pepe. 374 00:40:58,793 --> 00:41:02,324 Sawa! Kisha nitatuma ujumbe. Tutaonana huko. 375 00:41:03,706 --> 00:41:08,663 Lo! Nashangaa kama Bi. Azime alisema kitu? Alisema anataka kuzungumza hivi sasa, wasichana. 376 00:41:09,284 --> 00:41:10,412 Sawa! Tulia, mwana-kondoo wangu mdogo. 377 00:41:10,967 --> 00:41:13,952 Si umesema kuwa huwezi kupumua? Nenda ukamwambie! 378 00:41:15,960 --> 00:41:19,452 Ndio, asikie anachotaka. Haijalishi nini! Naenda! 379 00:41:22,135 --> 00:41:23,253 Kweli!? 380 00:41:23,806 --> 00:41:25,801 - Tazama, nilichofikiria, mwanangu. -Je! 381 00:41:26,396 --> 00:41:29,730 Ninasema kwamba mtoto huyu ataoa lini ... 382 00:41:32,143 --> 00:41:38,909 Mwache amchukue bibi ahamie kwetu. Tunaishi wote pamoja. Hatukuwahi kutengana na yetu. 383 00:41:39,442 --> 00:41:43,498 Mama, inawezekana kitu kama hicho? Mwanaume ana nyumba yake mwenyewe. 384 00:41:44,018 --> 00:41:46,885 Hata hivyo, Murat hangekuja hapa. 385 00:41:48,188 --> 00:41:51,297 Je, unasitasita kutoka kwa Murat au kutoka kwa Derya? 386 00:41:52,048 --> 00:41:56,487 - Je, hiyo ina kufanya nini? - Niliona, niliona. 387 00:41:57,324 --> 00:42:02,494 Nilipoiongelea ile pete niliona vizuri jinsi alivyofumbua macho yale. 388 00:42:03,137 --> 00:42:09,071 Kwa hivyo ikiwa tunaenda kwenye mada ya pete, hiyo ni mama mdogo asiye na haki. 389 00:42:09,867 --> 00:42:15,682 Sawa, haumpendi! Lakini Derya ni binti mkwe katika nyumba hii. Mke wangu. 390 00:42:18,471 --> 00:42:21,630 - Pete ilikuwa haki yake. - Sio kitu chake. 391 00:42:24,184 --> 00:42:26,045 Samahani! 392 00:42:28,376 --> 00:42:34,567 Je, ninakusumbua kuzungumza, lakini nadhani ulitaka kuona hili, Nejat. 393 00:42:35,126 --> 00:42:36,319 Hiyo ni nini? 394 00:42:36,844 --> 00:42:42,353 Kazi ya mwisho ya Murat wetu mpendwa. Aliishia kwenye karatasi na wasichana wawili. 395 00:42:43,313 --> 00:42:46,237 Mungu, tutamwambia nini sasa Kemal? 396 00:42:46,847 --> 00:42:50,659 Aibu ya mwisho. Kwa mtu itakuwa aibu sana. Mengi! 397 00:42:51,389 --> 00:42:54,884 Kisha nitampigia simu kesho tuongee, kama kuna chochote. 398 00:42:55,403 --> 00:42:59,880 Hapana, mpendwa! Una simu gani? Utazungumza nini? Usimwite. 399 00:43:00,327 --> 00:43:03,362 Huwezi, mama? Mwanaume huyo ametukabidhi binti yake. 400 00:43:03,802 --> 00:43:07,806 Mpendwa, binti yake ni mtoto? Ni mtu mzima! 401 00:43:08,259 --> 00:43:11,880 - Nzuri, lakini iliishia kwenye karatasi. -Haifai. Tunafanya nini? 402 00:43:12,293 --> 00:43:18,445 -Nitamwita mtu huyo na nitaomba msamaha mbele yake ili kuona hilo. - Mpenzi, sitaona. Utaonaje? Sitaona! 403 00:43:18,849 --> 00:43:22,472 Kwa nini hataona? Nakwambia hiyo ni habari ya nje kuhusiana na binti yake. 404 00:43:22,947 --> 00:43:29,754 Mpendwa, si ulisema ni nje ya nchi? Ni mtu mkubwa. Hakika itafuata karatasi. 405 00:43:30,244 --> 00:43:34,803 Usipoteze kumwita mwanaume ili kumharibia amani. 406 00:43:35,458 --> 00:43:39,565 Mbona umepanic sana Bi. Azime? sikuelewa kabisa! 407 00:43:40,092 --> 00:43:43,586 Hujihusishi, binti mkwe. Ninazungumza na mwanangu hapa. 408 00:43:58,981 --> 00:44:00,965 Haya twende! 409 00:44:16,668 --> 00:44:18,228 Murat!? 410 00:44:30,045 --> 00:44:31,942 Murat, hapa ni giza sana. 411 00:44:35,014 --> 00:44:38,221 Subiri kidogo hapa! 412 00:44:43,119 --> 00:44:46,383 Murat, ninaogopa, nilikuambia kuwa ninaogopa giza. 413 00:44:51,588 --> 00:44:53,511 Murat!? 414 00:45:07,777 --> 00:45:09,833 Kwa nini tulikuja hapa? 415 00:45:11,510 --> 00:45:15,369 Hapa ni mahali pa mwisho ambapo mama yangu alitoka kwenye jukwaa. 416 00:45:16,063 --> 00:45:19,393 Ni vipi? Mama yako alikuwa mwigizaji? 417 00:45:20,440 --> 00:45:22,164 Ndiyo! 418 00:45:23,411 --> 00:45:25,972 Kusema kweli nashangaa sana. 419 00:45:27,489 --> 00:45:32,396 sijui! Labda kama hangezaliwa, sasa angekuwa maarufu sana. 420 00:45:32,626 --> 00:45:34,644 Kwa sababu alikuwa mwigizaji mzuri sana. 421 00:45:39,572 --> 00:45:41,613 Baba yangu ameniambia. 422 00:45:42,777 --> 00:45:45,181 Hapa ndipo palikuwa mahali anapopenda mama yangu. 423 00:45:46,585 --> 00:45:48,936 Ndiyo maana nikakuleta mahali hapa. 424 00:45:50,329 --> 00:45:57,628 Ambapo ninaweza kujificha na ninakumbuka kuwa atakuwa karibu nami kila wakati. 425 00:46:01,922 --> 00:46:04,778 Hiyo ndio hufanyika na mtu ninayempenda. 426 00:46:06,228 --> 00:46:09,243 Nilikuwa mtu baridi, moyo jiwe. 427 00:46:10,201 --> 00:46:16,646 - Hapana, wewe sio hivyo! - Nilikuwa hivyo, lakini siko tena. 428 00:46:17,182 --> 00:46:22,184 Asante, Hayat! Shukrani kwa upendo wako, barafu karibu na moyo wangu iliyeyuka. 429 00:46:23,474 --> 00:46:28,077 Katika nafsi kulikuwa na hisia ya kukosa na ilivunjwa hisia hiyo. 430 00:46:28,717 --> 00:46:30,710 Nina furaha na wewe! 431 00:46:31,735 --> 00:46:35,507 Tena naamini! Mara ya pili. 432 00:46:38,153 --> 00:46:41,092 Umenisababishia hisia ya kuamini tena hadithi za hadithi, Hayat. 433 00:46:48,927 --> 00:46:53,027 Njoo! Nahitaji kukuambia kitu. 434 00:47:36,585 --> 00:47:38,610 Murat!? 435 00:47:40,686 --> 00:47:43,104 Husemi chochote? 436 00:47:52,771 --> 00:47:57,437 - Lazima niende! -Hayat, unaenda wapi? 437 00:47:58,286 --> 00:48:03,362 Kutokana na ulichofanya asubuhi ya leo. Sasa unafanya mambo ya ajabu, nini kilitokea? 438 00:48:03,969 --> 00:48:07,295 -Murat, siwezi! -Kwa nini huwezi? 439 00:48:10,815 --> 00:48:14,775 -Au huniamini? - Sio juu ya hilo. 440 00:48:15,393 --> 00:48:16,891 Haya tazama! 441 00:48:17,949 --> 00:48:23,359 Nakuahidi! Sitawahi kukuumiza. Sitawahi kukuacha! 442 00:48:24,447 --> 00:48:27,077 Sitaacha kamwe juu yako! 443 00:48:47,271 --> 00:48:50,425 Nioe, Hayat! 444 00:49:22,452 --> 00:49:24,806 Ndiyo! 445 00:50:24,655 --> 00:50:29,623 Ama hajibu! Mungu, nitapata wapi namba ya simu ya huyu binti? 446 00:50:33,202 --> 00:50:37,200 Bibi? Unafanya nini kwenye baridi? Utaganda. 447 00:50:37,543 --> 00:50:41,992 Doruk, namshukuru Mungu nimekupata. Haraka, nitafute nambari ya simu ya Hayat. 448 00:50:42,454 --> 00:50:44,926 - Lazima nizungumze naye. - Nini kilitokea, bibi? Haraka ya nini? 449 00:50:45,434 --> 00:50:48,913 - Usiulize, mwanangu. - Hata niliuliza. Niambie, nina wasiwasi. 450 00:50:49,277 --> 00:50:51,207 Angalia, lakini usimwambie mtu chochote. 451 00:50:51,646 --> 00:50:53,058 Sawa! Naahidi! 452 00:50:55,248 --> 00:50:57,690 Huyo Hayat, si Hayat, mwanangu. 453 00:50:59,539 --> 00:51:03,752 Si ndivyo unasema, bibi? Kuna nini katika maisha yako? 454 00:51:04,170 --> 00:51:08,987 Usiwe mjinga, Doruk! Ninasema kuhusu msichana ambaye kaka yako anapenda. 455 00:51:10,762 --> 00:51:12,355 - Kuhusu Hayat? -Ndiyo! 456 00:51:13,047 --> 00:51:17,378 Alidanganya kila mtu. Msichana huyu si binti wa Bw.Kemal. 457 00:51:27,681 --> 00:51:29,389 Giresun 458 00:51:29,679 --> 00:51:33,385 Jana alifariki kwa Mjomba Nujela. Alasiri ni mazishi yake. 459 00:51:33,878 --> 00:51:35,728 Dada yake Hamid, yuko kwenye uhusiano mwingine. 460 00:51:36,376 --> 00:51:40,882 -Hakuna kusita tena. - Kila kitu kwa kila mtu ni wazi kama siku. 461 00:51:41,936 --> 00:51:44,738 - Njoo hapa! - Ndio, babu! 462 00:51:45,128 --> 00:51:48,789 Hapo awali nilikuwa nahesabu. Unaweka vinginevyo cubes mbili za sukari karibu na chai. 463 00:51:49,251 --> 00:51:51,488 -Kuanzia sasa, weka moja tu. -Kwa nini? 464 00:51:51,943 --> 00:51:54,860 -Kwa nini? - Kwa sababu ni kukimbia. Si hivyo, bwana? 465 00:51:55,378 --> 00:51:57,141 Hiyo ni kweli, babu! 466 00:51:57,503 --> 00:52:02,473 Je, unauza chai ngapi kwa siku moja? Wacha tuseme 100, mchemraba mia mbili wa sukari. 467 00:52:02,878 --> 00:52:06,824 Ikiwa utaweka chini mchemraba mmoja wa sukari, kila siku utapata faida kutoka kwa sanduku la cubes za sukari. 468 00:52:07,182 --> 00:52:09,228 Sawa, babu, lakini siwezi kuwaambia watu kwamba sitaweka sukari. 469 00:52:09,547 --> 00:52:14,889 Mpendwa, hata hautasema! Tayari wanajua kuwa ni hatari. Kuna daktari mmoja, Karatay. 470 00:52:15,318 --> 00:52:22,757 Anasema nini? Usiweke sukari kwenye chai. Sisemi hivyo, daktari anasema. 471 00:52:23,322 --> 00:52:28,375 Sawa, babu! Huweki. Lakini usiwachanganye wengine. Wewe si mmiliki hapa. 472 00:52:28,922 --> 00:52:32,026 Ikiwa ungekuwa, ningeelewa hii! Wewe ni mteja. 473 00:52:32,465 --> 00:52:39,032 Unazungumzia nini? Je! unataka kupoteza sukari yako kwa urahisi kwa sababu duka sio langu? 474 00:52:39,603 --> 00:52:46,948 Ukifanya hivyo, kwa sababu hiyo, kila siku utamlisha maskini mmoja, usaidie shule. Je, ni mbaya? 475 00:52:47,902 --> 00:52:50,070 Mtoto, unatuletea kikombe kimoja cha chai. 476 00:52:50,967 --> 00:52:53,065 Usiweke sukari. 477 00:52:57,632 --> 00:53:02,475 -Je, nilisikia kuhusu Sefer. - Ndiyo, asante Mungu! Ni! Aliwasili Ugiriki. 478 00:53:03,309 --> 00:53:07,440 - Ikiwa Mungu anataka! -Amin! Ikiwa Mungu anataka! 479 00:53:08,172 --> 00:53:14,552 Matatizo kwa mwanangu hawezi kuonekana kuacha, na yeye amekwenda. Baba wa mpumbavu alimwacha na deni. 480 00:53:15,088 --> 00:53:21,605 Binti yake yuko Istanbul. Asante Mungu anachangia. Alianza kufanya kazi. Atampa mshahara mzuri. 481 00:53:22,168 --> 00:53:24,527 - Bahati nzuri kwako! - Mungu akipenda! 482 00:53:26,778 --> 00:53:28,612 Bwana Hasmet? -Sema! 483 00:53:29,322 --> 00:53:32,389 Huyu si mjukuu wako, Hayat? 484 00:53:34,157 --> 00:53:41,786 Ndiyo, hiyo ni Hayat! Je! ni nani huyu nguzo karibu naye? Na huyu mwanamke mrembo ni nani? 485 00:53:42,358 --> 00:53:48,081 Wanasema kwamba Hayat ndiye mpenzi mpya. Mpenzi wa zamani aliomba msamaha kutoka kwa Hayat. 486 00:53:49,059 --> 00:53:55,817 Wanasema tajiri mtu Kemal Pektas. Je, imebadilisha jina la mjukuu wako? 487 00:54:00,304 --> 00:54:04,003 Inasemekana kwamba mpenzi mpya wa mfanyabiashara maarufu, Murat Sarsilmaz, 488 00:54:04,594 --> 00:54:11,726 mrembo Suna Pektas, binti wa rafiki wa familia, Kemal Pektas. 489 00:54:12,583 --> 00:54:18,375 Hadithi inahusu kupenda pesa. 490 00:54:20,990 --> 00:54:26,737 Baba kwenye mashua bila simu, huku binti yake akibadilisha jina na jina ili kumdanganya tajiri. 491 00:54:28,179 --> 00:54:30,148 Mungu apishe mbali! 492 00:54:34,070 --> 00:54:40,097 Hayat! Hayat, unafanya nini huko, mwana-kondoo wangu mdogo? Hayat! 493 00:54:54,295 --> 00:54:57,384 Hayat mjinga. Utafanya nini sasa? 494 00:55:00,168 --> 00:55:01,918 Sasa kila kitu ni mbaya zaidi. 495 00:55:04,869 --> 00:55:06,836 Asante! 496 00:55:14,625 --> 00:55:19,043 Ichukue! Sikuelewi! Kwa nini tulikuja hapa kusherehekea? 497 00:55:19,523 --> 00:55:21,398 Hatupo hapa kusherehekea, nina njaa sana ndiyo maana tumekuja. 498 00:55:22,137 --> 00:55:26,841 -Ningeweza kukupeleka mahali pazuri zaidi. - Ni nini kinachoweza kuwa nzuri zaidi kuliko hii? 499 00:55:30,206 --> 00:55:35,174 - Bahati nzuri, upendo! -Nimekuwa labda kilichopozwa? 500 00:55:35,653 --> 00:55:38,648 Ikiwa nitafanya supu maalum, utakuwa mzima. 501 00:55:39,233 --> 00:55:41,900 - Wewe, supu? - Unafikiria nini? 502 00:55:43,849 --> 00:55:46,247 Tu ikiwa haionekani kama samaki huyo. 503 00:55:51,001 --> 00:55:54,320 - Bahati nzuri, upendo! - Na kwako! 504 00:56:03,362 --> 00:56:07,893 - Je! inazidi kuwa baridi au inaonekana kwangu? - Njoo hapa! 505 00:56:10,202 --> 00:56:11,757 Murat, una homa. 506 00:56:12,347 --> 00:56:15,491 -Sina chochote! Niko sawa! - Jinsi ya kuwa sawa! Juu! Juu! Juu! 507 00:56:15,900 --> 00:56:19,560 - Usizidishe! Tunaenda wapi? - Ili kutengeneza supu maalum kwa ajili yako. Haya! Tembea! 508 00:56:24,554 --> 00:56:26,731 Haya! Tembea! Tembea! Tembea! 509 00:56:29,371 --> 00:56:32,039 - Furaha ya kazi! -Asante! 510 00:56:47,356 --> 00:56:51,737 -Nitakufa! Msichana huyu hajibu hata ujumbe. - Kumwita? 511 00:56:56,427 --> 00:57:01,032 Nadhani tusipige simu. Kwa sababu labda sasa hivi anasema ukweli. 512 00:57:01,481 --> 00:57:06,512 Simu ingelia wakati wa muhimu zaidi. Hiyo hutokea wakati wote katika mfululizo. 513 00:57:07,949 --> 00:57:09,420 Simu iko wapi, wasichana? 514 00:57:11,161 --> 00:57:16,597 - Sauti inakuja karibu. -Nyamaza uone inatoka wapi, umpate. 515 00:57:20,099 --> 00:57:21,724 Hayat anapiga simu. 516 00:57:24,362 --> 00:57:26,291 - Kwa nini usipige simu, msichana? -Ulimwambia? Alisema nini? 517 00:57:26,675 --> 00:57:28,601 Je! ni hasira sana? Nini kilitokea? Je, mliachana? 518 00:57:29,101 --> 00:57:32,416 - Uko wapi, msichana? - Usiongee kwa wakati mmoja. Utanivunja masikio. 519 00:57:33,016 --> 00:57:36,787 - Ni nini kilitokea, msichana wangu? -Mama, unajua hiyo supu? 520 00:57:38,626 --> 00:57:40,846 -Ezogelin! - Hapana, hapana! 521 00:57:41,322 --> 00:57:43,133 -Tarhana? -Hapana! 522 00:57:43,739 --> 00:57:45,501 Ile uliyokuwa unafanya nikiwa mgonjwa mama. 523 00:57:45,856 --> 00:57:47,899 - Inajalisha nini? - Alisema supu. 524 00:57:48,422 --> 00:57:52,134 - Najua, najua! Unamaanisha supu ya kuku. - Hiyo ni! 525 00:57:53,693 --> 00:58:00,322 Nadhani mama na binti walivuta mvutano mwingi. Hayat, uko sawa, msichana? 526 00:58:02,076 --> 00:58:06,971 -Niko sawa! -Hayat, naapa kwamba unakula maisha yangu, marafiki. 527 00:58:07,405 --> 00:58:09,623 Ni nini? Kwanza niambie, ulimwambia au la? 528 00:58:10,389 --> 00:58:14,021 Sikuweza kusema. Siwezi kusema sasa hivi. Murat ni mgonjwa sana. Ana mafua. 529 00:58:14,467 --> 00:58:20,235 - Ikiwa nitasema, atakuwa mgonjwa zaidi. -Kwa hiyo tutasubiri kupitisha mafua? 530 00:58:21,074 --> 00:58:24,059 Nipe mapumziko. Kitu kingine kilikuwa kikitokea. 531 00:58:24,820 --> 00:58:27,402 - Ni nini kilitokea, msichana? -Nitakuambia nitakapokuja, mama. 532 00:58:27,820 --> 00:58:30,034 Njoo, tafadhali, nipe kichocheo cha supu. 533 00:58:31,682 --> 00:58:36,449 Sawa! Sasa sikiliza! Je, wewe sasa kuku kupikwa na vitunguu na limao. 534 00:58:36,947 --> 00:58:42,349 Sawa, nzuri. Sasa katika bakuli lingine changanya mtindi, unga na limao. 535 00:58:42,920 --> 00:58:48,273 Baada ya kuongeza polepole maji ya kuchemsha, lakini angalia ikiwa, polepole, ikiwa sio supu itakatwa. 536 00:58:48,764 --> 00:58:55,653 Baada ya hayo, ongeza kuku iliyokatwa. Kwa mkono mwingine daima kuchanganya, kuongeza pilipili nyeusi, itapunguza limao na kumruhusu kula, binti. 537 01:00:46,782 --> 01:00:51,699 Murat, unafanya nini? Sio lazima kufunika unapokuwa na homa. Gundua! 538 01:00:52,280 --> 01:00:53,764 Ni baridi sana, Daktari. 539 01:00:54,157 --> 01:00:58,332 Usifanye fujo! Asli akasema! Sio lazima kufunika hadi dawa yako ianze kufanya kazi 540 01:01:02,771 --> 01:01:04,313 Njoo, tuone! 541 01:01:20,764 --> 01:01:23,864 Baada ya vita kutoka jikoni, hii ni ladha sana. Bora! 542 01:01:24,594 --> 01:01:25,875 Unaipenda? 543 01:01:27,260 --> 01:01:29,608 - Kweli? - Kweli! 544 01:01:38,148 --> 01:01:42,855 -Ulijifunza wapi kupika supu ya kitamu kama hii? -Nilimpigia simu mama yangu na kumwomba mapishi. 545 01:01:44,764 --> 01:01:46,790 Unamaanisha nini? 546 01:01:51,746 --> 01:01:54,913 Ninamaanisha, hii ... 547 01:01:57,362 --> 01:01:59,466 Nilimpigia simu baba yangu. 548 01:02:00,510 --> 01:02:09,568 Mama yangu alikuwa na sheria zake kila wakati. Nyumbani ni kitabu cha mapishi, kutoka huko niligundua. 549 01:02:14,101 --> 01:02:16,802 Kama mama yako angekuwa hai, angejivunia wewe, Hayat wangu. 550 01:02:18,916 --> 01:02:22,378 Ni wazi, unapopika kitamu kama yeye. 551 01:02:28,809 --> 01:02:33,326 -Endelea kula, nitasafisha jikoni. -Sawa! 552 01:02:34,097 --> 01:02:37,779 - Kula yote, sawa? -Sawa! 553 01:02:44,179 --> 01:02:46,018 Hebu tuone! 554 01:02:50,606 --> 01:02:55,161 Ulifikiria nini Hayat mjinga? Maliza na uongo huu. 555 01:03:01,532 --> 01:03:03,851 Unafikiri unaweza kumuoa? 556 01:03:06,661 --> 01:03:09,529 Alisema anataka kukutana na baba yako. Na utamwambia nini? 557 01:03:09,958 --> 01:03:15,842 Sio mfanyabiashara! Mfanyabiashara gani? Yeye ni mvuvi wa kawaida, mvuvi Sefer. 558 01:03:22,967 --> 01:03:25,338 Sasa safisha uchafu ulioufanya. 559 01:03:27,255 --> 01:03:30,958 Na utamwambia nini babu? Je, utamtazamaje usoni? 560 01:03:31,721 --> 01:03:34,117 Kwa hakika si rahisi hivyo kufuta uwongo mwingi. Rahisi? 561 01:03:38,268 --> 01:03:40,118 Haya!? 562 01:03:41,844 --> 01:03:44,051 Uko sawa? 563 01:03:48,728 --> 01:03:50,084 Haya!? 564 01:03:50,882 --> 01:03:55,893 Hayat? Umefanya nini? Ulitaka kusafisha ... Je, ulikata mkono wako? 565 01:03:56,764 --> 01:04:09,384 Sikuweza kukusanya, imevunjika! Kila kitu kimevunjika! Muda mrefu uliopita! 566 01:04:09,949 --> 01:04:14,118 Sikuweza! Haikufanya kazi! Samahani! 567 01:04:14,467 --> 01:04:16,519 Nini kitatokea? Ni glasi ya kawaida. 568 01:04:18,478 --> 01:04:22,288 Hayat, sawa! Subiri! Lazima nifunge mkono wako. 569 01:04:38,003 --> 01:04:41,913 Hapana! Hajibu! Walakini, kaka yangu yuko karibu naye. Ukimwita bibi utasema nini? 570 01:04:43,360 --> 01:04:46,269 Hii habari imetokea wapi sasa? 571 01:04:46,692 --> 01:04:49,789 Utaficha uwongo huu kila wakati? Hata hivyo, itatoka. 572 01:04:49,889 --> 01:04:55,376 Hutamwambia ndugu yako hadi baada ya tukio hili kuisha. Tutamficha hili. 573 01:04:56,532 --> 01:05:02,130 -Tazama! Hutasema chochote. Umeapa juu ya Qur-aan. Kujua! - Sawa, bibi! 574 01:05:06,291 --> 01:05:10,941 Kupitisha tukio hili hadi nimwone mtu anayejua Suna sahihi, na baada ya sisi tunaweza kwa urahisi. 575 01:05:32,293 --> 01:05:39,429 Nilipenda jinsi unavyonitazama. Lakini ujue unaogelea kwenye maji hatari. 576 01:05:42,951 --> 01:05:47,429 Sawa, hii imekwisha! Nitaondoka sasa. 577 01:05:50,596 --> 01:05:54,851 Huendi popote. Sitakuruhusu! 578 01:05:56,309 --> 01:06:00,027 -Murat, tafadhali! - Nini tafadhali? 579 01:06:00,652 --> 01:06:01,893 Usifanye hivyo! 580 01:06:03,565 --> 01:06:06,197 Unafikiri ninafanya nini? 581 01:06:07,317 --> 01:06:10,623 Mimi tayari ni mgonjwa. Nataka tu kukutazama. 582 01:06:18,632 --> 01:06:20,846 Macho yangu! 583 01:06:25,599 --> 01:06:28,161 Midomo hii! 584 01:06:31,434 --> 01:06:36,465 Mwanamke gani aliyepumzika? Alilala baada ya kusema mapishi ya supu. 585 01:06:36,971 --> 01:06:39,481 Nyamaza, sasa tutasikia, na tutaingia kwenye shida. 586 01:06:40,257 --> 01:06:42,053 -Ninasema uwongo? -Uko sawa! 587 01:06:42,737 --> 01:06:45,164 Na tunangojea hapa na uso wa ndege mwendawazimu. 588 01:06:50,307 --> 01:06:52,181 Doruk anapiga simu! 589 01:06:53,697 --> 01:06:56,013 Habari, rafiki yangu! 590 01:06:58,844 --> 01:07:02,175 Jinsi gani? Uko nje? 591 01:07:09,715 --> 01:07:12,210 Sawa, nakuja! 592 01:07:40,047 --> 01:07:42,717 Nini kimetokea, jamani saa hizi? Umeniona katika ndoto zako? 593 01:07:44,233 --> 01:07:51,170 Ningesema, lakini kwa nini mtu aliota juu ya rafiki yake, sivyo? Mjinga sana! Naongea ujinga! 594 01:07:51,876 --> 01:07:56,928 Bado usinyamaze, lakini naendelea na hadithi. Nadhani unapaswa kuzungumza, rafiki. 595 01:07:57,835 --> 01:08:01,708 Kwanza kabisa, jina lako halisi ni Asli, sivyo? Una uhakika na hilo? 596 01:08:02,213 --> 01:08:05,234 Bila shaka ni Asli! Umekuja kuuliza hilo saa hii? 597 01:08:05,875 --> 01:08:09,090 Hapana! Usiku wa leo sikuweza kulala. Usiku mzima nilikuwa nawaza. 598 01:08:09,563 --> 01:08:11,360 Kwa nani? Kwangu ulifikiri? 599 01:08:12,621 --> 01:08:15,809 Kwako, kwa kila kitu. Jinsi yote yanaweza kutokea. 600 01:08:16,484 --> 01:08:24,526 Unaposema kwamba sw ilitokea, unamaanisha, sisi? Wewe na mimi? Tulizungumza juu yake. 601 01:08:25,270 --> 01:08:30,926 Tulisema kwamba sisi ni marafiki. Sio mbali kidogo na mapenzi?? 602 01:08:31,490 --> 01:08:36,787 Asli, unazungumzia mapenzi ya aina gani? Ninazungumza juu ya uwongo unaosemwa na Hayat. 603 01:08:40,073 --> 01:08:46,595 Acha ardhi ifunguke. Nchi na ifunguke niingie ndani yake. Na hautoki tena hapo. 604 01:08:48,497 --> 01:08:50,819 Sawa Asli! Hutasema chochote? 605 01:08:52,233 --> 01:08:53,673 Kuhusu nini? 606 01:08:54,228 --> 01:08:57,597 Asli, nazungumzia kwamba Hayat sio Suna Pektas. 607 01:08:58,841 --> 01:09:01,615 -Ndugu yako alikuambia? - Ndugu yangu anajua? 608 01:09:02,176 --> 01:09:03,319 Hajui? 609 01:09:03,613 --> 01:09:06,979 Asli, nitajuaje? Bibi yangu aliniambia. Tayari alionekana kwenye magazeti. 610 01:09:09,020 --> 01:09:13,653 Unazungumzia nini? Unamaanisha bibi yako alisema nini? 611 01:09:14,251 --> 01:09:18,805 Unaenda kwenye maafa mengine? Je! ni zaidi, sio mbaya sana kwa msichana huyo? 612 01:10:15,996 --> 01:10:20,881 Huendi popote! Kaa nami! 613 01:10:22,337 --> 01:10:25,532 -Nilitaka kuangalia homa yako. -Niko sawa! 614 01:10:30,206 --> 01:10:35,426 Hayat, nina furaha sana! Inanitisha furaha sana. 615 01:10:36,140 --> 01:10:37,722 Mimi pia! 616 01:10:43,375 --> 01:10:56,463 Haijalishi itakuwa nini, daima, kuwa pamoja. Chochote kitakachotokea kwa baadhi yetu, kamwe tusitenganishwe. 617 01:11:06,684 --> 01:11:09,159 Milele! 618 01:11:15,796 --> 01:11:25,653 Murat, ninahitaji kukuambia kitu. Tafadhali usinikatishe na kunisikiliza. 619 01:11:26,390 --> 01:11:29,042 Lazima niseme, ghafla. 620 01:11:36,460 --> 01:11:39,007 Nilikudanganya. 621 01:11:42,693 --> 01:11:48,570 Mimi sio Suna Pektas. Mimi si binti wa tajiri. 622 01:11:50,864 --> 01:11:53,679 Nilianza kufanya kazi na utambulisho wa mtu mwingine. 623 01:11:56,823 --> 01:12:00,329 Jina langu ni Hayat Uzun. 624 01:12:18,502 --> 01:12:21,873 Najua una hasira sana. Uko sawa! 625 01:12:23,252 --> 01:12:27,523 Lakini kama singeanza na kazi hiyo, ningelazimika kurudi Giresun. 626 01:12:30,851 --> 01:12:37,096 Nilitaka sana kukuambia. Lakini sikuweza kufanya hivyo. 627 01:12:49,261 --> 01:12:52,709 Hutasema chochote? 628 01:14:26,541 --> 01:14:33,179 - Sema kitu, tafadhali! - Sasa nitaanguka chini na kuzimia. 629 01:14:33,605 --> 01:14:35,731 Usijisumbue kuja, endelea kawaida na mazungumzo. 630 01:14:36,216 --> 01:14:39,206 Unaweza kunipa kidogo kabla ya kuzimia, kwa sababu inaweza kuwa ndoto hiyo? 631 01:14:39,956 --> 01:14:43,217 Ndoto haiwezi kuwa kama hii, marafiki. Hii ni jinamizi. 632 01:14:44,279 --> 01:14:46,327 Msiwe wasichana wajinga! 633 01:14:47,158 --> 01:14:51,398 - Ndio, tusidanganyike. Ipek? -Mpendwa? 634 01:14:51,882 --> 01:14:55,104 Unataka kupiga kelele na kumuuliza anadhani amefanya nini au nitafanya? 635 01:14:55,560 --> 01:15:02,227 Nitafanya mwenyewe! Hayat, msichana, una wazimu? Je, umetuficha kitu? 636 01:15:02,805 --> 01:15:04,890 Si ulienda kukiri ukweli wa huyo mtoto? 637 01:15:05,448 --> 01:15:08,307 - Nilikwenda! - Alisema "Nilikwenda!". 638 01:15:08,720 --> 01:15:11,548 - Huduma ya maumivu! -Ni pete gani hiyo kwenye kidole chako? 639 01:15:13,577 --> 01:15:16,479 Ili tu kukuambia kuwa pete ni ya kushangaza. 640 01:15:19,166 --> 01:15:21,583 Unafanya vizuri, rafiki yangu, endelea. 641 01:15:22,212 --> 01:15:25,643 Msichana wangu, unadhani itaisha kwa ndoa? 642 01:15:26,103 --> 01:15:29,112 Tunafanya nini? Kuja kwenye harusi kama hakuna kilichotokea na kucheza? 643 01:15:30,404 --> 01:15:34,704 -Kwa kweli nilikiri. - Umefanya. 644 01:15:35,148 --> 01:15:37,993 Umetengeneza, lakini mtoto hajasikia kwa sababu labda alilala. Ni huruma iliyoje! 645 01:15:38,520 --> 01:15:41,498 Niliambia! Alilala na hakusikia. 646 01:15:41,900 --> 01:15:47,268 Angalia hiyo! Msichana akasema, mtoto... mtoto hajasikia. Hatima, hatima. 647 01:15:47,753 --> 01:15:49,184 Ina maana kwamba Mungu anataka. 648 01:15:50,078 --> 01:15:53,968 Naye Bi Azime alisema hivyo. Hiyo ndiyo anayotaka! Sawa, tunafanya nini? 649 01:15:54,541 --> 01:15:57,680 Hapa tutasahau kuhusu mada hiyo. 650 01:16:00,761 --> 01:16:04,680 -Sidhani kama tutaweza kusahau. -Kwa nini? 651 01:16:08,528 --> 01:16:13,110 Habari zilitoka kwenye magazeti kuhusu Hayat na Murat. 652 01:16:14,922 --> 01:16:20,469 -Naam? - Naam, Hayat imewasilishwa kama Suna Pektas. 653 01:16:21,092 --> 01:16:27,167 Sasa ikiwa mtu anayejua Suna Pektas sahihi ataona, tumemaliza. 654 01:16:40,243 --> 01:16:41,688 Hongera, bwana! 655 01:16:42,130 --> 01:16:46,488 -Pia kwako, Cagla! - Nataka kukuonyesha kitu ... 656 01:16:46,934 --> 01:16:48,260 Murat? 657 01:16:48,532 --> 01:16:53,123 Murat? Nilisubiri asubuhi tu. Niambie ilikuwaje! 658 01:16:53,680 --> 01:16:58,328 - Vizuri sana. Alisema ndiyo kwangu. - Habari ya ajabu. 659 01:16:59,122 --> 01:17:04,524 Sasa naendelea na habari mbaya. Jana sikukuambia kwa sababu sikutaka kuharibu hisia, lakini unahitaji kujua. 660 01:17:05,362 --> 01:17:07,811 Mkuu, nataka nikuonyeshe kitu... 661 01:17:20,695 --> 01:17:26,146 - Tuval, nini kilitokea? Nilianza kuwa na wasiwasi! -Unaonekana kama wewe ni mgonjwa. 662 01:17:26,761 --> 01:17:30,452 Ili kuwaambia wakutengenezee chai ya mitishamba? Nina mchanganyiko maalum. Utapona mara moja. 663 01:17:30,966 --> 01:17:33,641 Sina chochote! Unachotaka kusema, sema. Ninasikiliza! 664 01:17:37,131 --> 01:17:40,685 Kisha kuchukua hii! Acha sukari yako ifike kwenye ubongo. Ichukue! Ichukue! 665 01:17:41,207 --> 01:17:46,769 - Tuval, tazama! Nilianza kukasirika. - Na ninajaribu kukutuliza. 666 01:17:47,841 --> 01:17:49,548 Je, utasema? 667 01:17:50,143 --> 01:17:52,556 - Didem, mpendwa! -Kuna nini na Didem? 668 01:17:55,676 --> 01:17:59,653 Unajua huyo mtoto amempoteza? 669 01:18:00,567 --> 01:18:04,492 Kwa kweli, mtoto kama huyo hajawahi kuwepo. 670 01:18:20,420 --> 01:18:22,342 Unazungumzia nini? 671 01:18:24,096 --> 01:18:27,207 Ninasema kwamba Didem hajapata mimba. 672 01:19:02,942 --> 01:19:04,011 Cagla! 673 01:19:04,738 --> 01:19:06,533 Piga simu kwa Didem aje mara moja. 674 01:19:07,029 --> 01:19:10,563 Yuko kwenye chumba cha maonyesho, lakini ninampigia simu mara moja,. 675 01:19:37,689 --> 01:19:41,731 Nioe, Hayat! 676 01:20:12,061 --> 01:20:15,755 Murat, nini kilitokea? Je, kuna jambo limetokea? - Hakuna kilichotokea? Nitakuja sasa! 677 01:20:18,104 --> 01:20:19,427 Tuval, nini kinaendelea? 678 01:20:19,882 --> 01:20:22,264 Siwezi kukuambia sasa. Ni dharura! 679 01:20:23,481 --> 01:20:26,824 Hapana, mpenzi wangu! Usiamini karatasi. Sikuomba msamaha. 680 01:20:28,109 --> 01:20:29,775 Niache peke yangu na miss Didem. 681 01:20:30,293 --> 01:20:31,858 Diem! 682 01:20:33,247 --> 01:20:37,096 Umeona habari kwenye magazeti, sivyo? Mwanaume hana faragha hata kidogo. 683 01:20:37,095 --> 01:20:38,820 Sasa toka hapa. 684 01:20:41,407 --> 01:20:43,100 sikuelewa! Unazungumza nini, Murat? 685 01:20:43,453 --> 01:20:45,479 Nikasema sasa toka hapa! Umefukuzwa! 686 01:20:45,869 --> 01:20:48,541 Inaonekana ni kutokuelewana! Ikiwa ni shida, njoo uzungumze faragha. 687 01:20:48,869 --> 01:20:53,238 Wewe ni mwongo, Didem! Sawa? Ulidanganya kuhusu ujauzito. 688 01:20:55,055 --> 01:20:58,872 Murat, mimi... hatuwezi hapa. Kwenda peke yako na ... 689 01:20:58,872 --> 01:21:00,237 Peke yako? 690 01:21:01,014 --> 01:21:04,988 Sasa sitaki hata kuuona uso wako. Chukua vitu vyote ulivyo navyo hapa na sasa toka hapa. 691 01:21:05,751 --> 01:21:08,829 Je, ni rahisi hivyo? Unawezaje kunifukuza kazi? 692 01:21:09,922 --> 01:21:13,940 Ulijaribu kunidanganya. Ili kunifanya mjinga na ubongo huu mdogo, sivyo? 693 01:21:14,599 --> 01:21:16,863 Hujawahi kufikiria kuwa uwongo ungetoka? 694 01:21:18,610 --> 01:21:22,501 Murat, mimi.... Nilifanya haya yote kwa sababu ninakupenda kweli. 695 01:21:23,375 --> 01:21:25,962 Tembea! Tembea! 696 01:21:33,309 --> 01:21:38,079 Tafsiri na usawazishaji: Maria FB: Muulize Wote Laftan Anlamaz 697 01:21:38,911 --> 01:21:44,560 Babu, utaniharibia biashara. Usiulize jinsi ya kutumia gari la serikali kwa usafirishaji wa abiria bila maswali? 698 01:21:45,037 --> 01:21:49,011 Hujanyamaza tangu tuko njiani. Unakula ubongo wangu. 699 01:21:49,493 --> 01:21:53,186 Fikiria ikiwa nilikufa na unaniendesha kwenda kuzika huko Istanbul. 700 01:21:53,675 --> 01:21:56,671 Je, hata hivyo hautaenda kwa mtu aliyekufa huko Istanbul? Inajalisha nini? 701 01:21:57,109 --> 01:22:03,722 -Tikiti ya basi ni kiasi gani, babu? - Usizungumze! Usizungumze! Haraka, mpe gesi! Nina kitu cha kufanya! 702 01:22:04,128 --> 01:22:06,490 Kwa amri, babu! 703 01:22:11,800 --> 01:22:15,301 Mama aliondoka asubuhi na mapema. Alienda wapi? 704 01:22:15,801 --> 01:22:17,979 Sijui, lazima atakuwa na kazi. 705 01:22:18,681 --> 01:22:20,409 Umepumzika vipi, Nejat. 706 01:22:21,355 --> 01:22:25,298 Je, unafikiri jana usiku aliigiza ajabu kidogo? - Kama kwa mfano? 707 01:22:29,569 --> 01:22:34,625 sijui! Kama vile alipaniki unaposema kuwa utampigia simu Bw. Kemal. 708 01:22:36,378 --> 01:22:38,452 -Wako huru? -Ndiyo! Ingia! 709 01:22:39,837 --> 01:22:41,121 Bwana Kemal! 710 01:22:43,078 --> 01:22:45,387 - Kemal mpendwa! -Hi! 711 01:22:45,944 --> 01:22:46,819 -Karibu! Uko wapi? -Hi! 712 01:22:46,819 --> 01:22:48,541 Habari, mama! 713 01:22:49,409 --> 01:22:53,921 -Hamu nzuri! Usikatishe, tafadhali! - Je! Tafadhali njoo kwa kifungua kinywa pamoja. 714 01:22:54,336 --> 01:22:56,328 Huduma moja kwa Bw. Kemal 715 01:22:57,039 --> 01:22:58,515 Asante! Asante! 716 01:23:07,487 --> 01:23:12,090 Kemal, nilifikiri ulikuwa kwenye safari yako nje ya nchi, sivyo? 717 01:23:12,480 --> 01:23:17,538 Ndiyo, nilikuwa hapo! Nilikuja kutafuta kazi, lakini nilikutana na habari hii mbaya. 718 01:23:18,113 --> 01:23:27,357 Nilitaka kupiga simu kuhusiana na habari hii, lakini ... tuna aibu sana kutoka kwako, kaka. 719 01:23:27,916 --> 01:23:33,136 Ninaapa kwa Mungu nina aibu sana. Binti yangu alifanya jambo la kijinga. 720 01:23:34,025 --> 01:23:38,090 Kwa aibu, hakuweza kuja hapa na mimi. 721 01:23:40,123 --> 01:23:45,757 -Sielewi! -Asante! 722 01:23:47,136 --> 01:23:49,298 Kwa nini kuwa na aibu? 723 01:23:51,733 --> 01:23:55,828 Namaanisha, alishiriki katika uwongo mmoja. Alifanya jambo la kitoto. 724 01:23:55,929 --> 01:23:56,963 Uongo gani? 725 01:23:57,569 --> 01:24:01,593 Msichana huyu kwenye habari sio binti yangu, Nejat. 726 01:24:04,393 --> 01:24:13,296 Ninamaanisha, msichana huyu ni mtu anayeitwa Hayat Uzun. Alianza kufanya kazi katika kampuni yako na utambulisho wa binti yangu. 727 01:24:15,505 --> 01:24:17,865 Alifanya udanganyifu? 728 01:24:19,046 --> 01:24:21,856 Bila shaka, pia ni kosa la binti yangu. 729 01:24:23,609 --> 01:24:29,048 Kemal, unaweza kutuambia hadithi hii tangu mwanzo, tafadhali? 730 01:24:36,221 --> 01:24:39,170 Twende, bibi mdogo! 731 01:24:45,525 --> 01:24:49,702 Uko wapi, msichana? Ninajaribu kukufikia tangu jana usiku. 732 01:24:51,769 --> 01:24:56,211 Mimi.... Nilikuwa na Murat 733 01:24:59,363 --> 01:25:04,148 Bambi, uko kwenye matatizo makubwa. Unajua habari hii italeta, sivyo? 734 01:25:04,698 --> 01:25:06,432 Najua! 735 01:25:07,917 --> 01:25:10,572 Wakati bwana Kemal ataona, kila kitu kitakuwa mbaya zaidi. 736 01:25:13,880 --> 01:25:15,637 Si kwamba tayari? 737 01:25:16,595 --> 01:25:19,306 Haya, tusubiri! Labda hataona chochote. 738 01:25:20,092 --> 01:25:22,240 Bibi, lakini una hakika. 739 01:25:26,238 --> 01:25:28,307 Labda ni bora kwa njia hii! 740 01:25:29,988 --> 01:25:33,279 Hata hivyo, mapema au baadaye atajua. 741 01:25:47,662 --> 01:25:49,911 Si sasa! 742 01:25:51,354 --> 01:25:53,211 Bado haitaji kujua. 743 01:25:54,894 --> 01:25:58,694 Bibi, unaweza kufanya hivyo? Imekwisha, kila kitu kiko wazi! 744 01:26:04,024 --> 01:26:10,014 Huu ndio mwisho. Bambi! Ingekuwa bora ungezungumza kwanza na kaka yangu. 745 01:26:54,621 --> 01:26:57,641 -Cagla, umemwona Hayat? -Sijamwona, Bw. Murat. 746 01:27:13,502 --> 01:27:17,340 Hata hivyo, hajibu! Unawasiliana naye, na umwambie aje kwangu. Sawa? 747 01:27:17,752 --> 01:27:20,481 Murat!? Tunahitaji kuzungumza! 748 01:27:20,921 --> 01:27:23,297 - Sio sasa! -Sasa! 749 01:27:39,291 --> 01:27:42,067 Ndiyo, niambie ulitaka nini. Sina muda mwingi. 750 01:27:47,765 --> 01:27:52,011 - Mpendwa Murat! -Ni nini? 751 01:27:55,132 --> 01:27:59,038 - Je! unajua ni nani aliye kwenye picha hii? - Ndio, mjomba wa Kemal. 752 01:28:00,050 --> 01:28:03,462 Sawa! Lakini unadhani ni nani aliye karibu naye? 753 01:28:05,119 --> 01:28:08,217 Kwa kweli sina wakati wa kucheza mapema asubuhi. 754 01:28:09,239 --> 01:28:15,430 Kisha nitakuambia. Binti ya Bw. Kemal, Suna Pektas. 755 01:28:34,354 --> 01:28:35,943 Unazungumzia nini? 756 01:28:39,970 --> 01:28:46,082 Nilisema, kwamba Hayat au jina lake lo lote, alikulaghai. 757 01:28:48,255 --> 01:28:52,489 Alituma maombi ya kufanya kazi hapa na hati za Bw. Binti Kemal. 758 01:28:55,809 --> 01:28:58,287 Kwa miezi alidanganya kila mtu. 759 01:29:05,056 --> 01:29:06,922 Amekudanganya! 760 01:29:10,176 --> 01:29:15,561 Mzuri sana amekulaghai, hata ukampa moyo wako. 761 01:29:49,301 --> 01:29:53,405 Na? Hutasema chochote? 762 01:29:55,809 --> 01:29:57,560 Toka ofisini kwangu! 763 01:30:02,832 --> 01:30:07,023 Ikiwa ningejua kwamba hii ingeweza kukukasirisha, ningesema hatua kwa hatua. 764 01:30:07,375 --> 01:30:09,216 Ondoka kuzimu! 765 01:30:17,096 --> 01:30:20,801 Kama mama, nilifanya kile nilichopaswa kufanya. 766 01:30:48,556 --> 01:30:53,277 Angalia tulio nao hapa! Mdanganyifu mdogo! 767 01:30:55,063 --> 01:30:56,619 Unasemaje? 768 01:30:57,405 --> 01:31:04,555 Sasa unajifanya huelewi? Kwa hiyo unaendelea kusema uongo? 769 01:31:06,417 --> 01:31:09,808 -Unaenda sasa hivi kutoka hapa. - Acha mkono wangu! 770 01:31:10,243 --> 01:31:12,054 Nitakupeleka mahali ulipozaliwa. 771 01:31:12,384 --> 01:31:14,484 -Bi. Derya, nini kinatokea? -Usiingilie biashara hii. 772 01:31:15,007 --> 01:31:19,007 Samahani, lakini nitahusika. Hapa ni mahali pa kazi, na Hayat ameajiriwa hapa. 773 01:31:19,537 --> 01:31:23,118 Hapana! Yeye ni tapeli tu. 774 01:31:32,171 --> 01:31:34,548 Toka nje! Mara moja! 775 01:31:36,001 --> 01:31:38,105 Mara moja! 776 01:31:44,831 --> 01:31:46,684 Na subiri kidogo! Subiri kidogo! 777 01:31:49,434 --> 01:31:52,082 Utarudisha ulichoiba. 778 01:31:57,250 --> 01:31:59,716 Sikuiba chochote. 779 01:32:01,371 --> 01:32:02,867 Nipe hiyo! 780 01:32:03,939 --> 01:32:06,798 -Nilikuambia unipe hiyo. -Unaniumiza! 781 01:32:07,175 --> 01:32:09,376 Nipe hiyo! Toa! 782 01:32:17,310 --> 01:32:20,051 Ondoa mkono wako! 783 01:32:31,693 --> 01:32:34,344 Bado unamlinda huyu tapeli? 784 01:32:58,082 --> 01:33:02,283 - Wewe tena? - Na nilitaka kusema kitu kimoja. 785 01:33:02,877 --> 01:33:08,422 Wacha niseme kuanzia sasa, akinifukuza, akinifuata hilo halinidanganyi. Siogopi hata kidogo. 786 01:33:15,774 --> 01:33:18,686 Nilitaka kukuambia! 787 01:33:21,046 --> 01:33:22,776 Murat! 788 01:33:24,590 --> 01:33:27,460 Chochote unachosema, uko sawa! 789 01:33:32,979 --> 01:33:35,929 Hutazungumza nami? 790 01:33:54,304 --> 01:33:59,692 nakuomba! Pata hasira, piga kelele. Fanya unachotaka! Usinyamaze tu! 791 01:34:19,993 --> 01:34:23,010 Mheshimiwa Levent, mara moja kutoa kutolewa kwa miss Hayat. Uhusiano wake na kampuni umekwisha. 792 01:34:23,447 --> 01:34:27,958 Bila shaka, bwana! Bibi Hayay, subiri kidogo, nitatayarisha hati zako. 793 01:35:13,537 --> 01:35:17,201 Murat! Murat, nisikilize, tafadhali! Murat! 794 01:35:21,725 --> 01:35:23,637 Murat! 795 01:35:33,578 --> 01:35:36,520 Murat! 796 01:35:59,050 --> 01:36:04,029 - Ah Doruk, ah! Nilikusikiliza na kumuacha yule binti peke yake pale. - Nini kingine tunapaswa kufanya, bibi? 797 01:36:05,216 --> 01:36:11,528 Usijali! Mjukuu wako hakuondoka pale msichana. Hata alinishika mkono na kumchukua. 798 01:36:12,247 --> 01:36:15,488 - Unatoka wapi kama hii? - Kutoka kwa kampuni. 799 01:36:16,390 --> 01:36:20,539 Nilitaka kujipa habari njema kwa mjukuu wako. 800 01:36:23,550 --> 01:36:28,346 -Si nilikuambia ujiepushe na hili? -Ilibidi mtu afanye kazi hii, Nejat. 801 01:36:28,975 --> 01:36:32,190 - Kwa bahati mbaya, kazi hii iliachwa kwangu. -Na haki gani? 802 01:36:34,863 --> 01:36:37,561 Ulikwenda huko kwa uwezo gani? 803 01:36:39,423 --> 01:36:43,640 Nilimlea! Kiasi hiki nimechangia. 804 01:36:44,621 --> 01:36:49,475 Mimi nimechangia? Unawezaje kusema uwongo kirahisi hivyo? 805 01:36:51,405 --> 01:36:54,347 -Unakosa haki. - Hapana, binti-mkwe! 806 01:36:55,012 --> 01:37:02,862 Usiruhusu machozi machoni pake! Kwa miaka mingi umefurahia kuumiza mtoto. 807 01:37:03,534 --> 01:37:10,336 Huna dhamiri hata kidogo. Wewe ni mama wa aina gani? Aibu kwako! 808 01:37:17,469 --> 01:37:23,935 Haijalishi unasema nini, nilifanya jambo sahihi. Alitaka kumleta msichana huyo kama bibi na nyumba hii. 809 01:37:24,474 --> 01:37:26,578 Inatosha, Derya! Inatosha! Nyamaza! 810 01:37:27,273 --> 01:37:29,297 Hujui lolote! Hakuna kitu! 811 01:37:33,886 --> 01:37:35,664 Unaiona, sivyo? 812 01:37:40,268 --> 01:37:43,782 Wako sahihi! Hukupaswa kuingilia jambo hili, mama. 813 01:38:10,707 --> 01:38:11,923 Kuna kitu kilimtokea mama yangu? 814 01:38:12,659 --> 01:38:15,170 Kitu kilitokea kutokana na kosa langu! Mama? 815 01:38:15,988 --> 01:38:21,485 Mama, uko sawa! Nikiwa nje niliona gari kwa ajili ya mazishi, nilifikiri kuna kitu kimetokea kwako. 816 01:38:32,902 --> 01:38:34,761 Babu? 817 01:38:40,632 --> 01:38:42,748 Babu karibu! Kubusu mkono wako! 818 01:38:43,131 --> 01:38:45,032 sitaki! 819 01:38:50,743 --> 01:38:54,662 - Njoo, kaa chini! -Babu kwa nini ulikuja? 820 01:38:56,362 --> 01:38:58,533 Nimefurahi umekuja! Karibu! 821 01:38:59,577 --> 01:39:02,461 Kitu kibaya kilitokea? Baba ni sawa, sivyo? 822 01:39:02,931 --> 01:39:04,929 Acha baba yako sasa. 823 01:39:05,921 --> 01:39:10,807 -Nilikuja hapa kukuuliza kitu. - Uliza, bila shaka! 824 01:39:17,641 --> 01:39:20,523 Unawezaje kuwa mwongo kama huyo, Hayat? 825 01:39:21,604 --> 01:39:22,600 Babu! 826 01:39:22,921 --> 01:39:28,730 Tumeinuliwa na kuonekana kama maji kidogo kwenye kiganja cha mkono wangu. Ninafundisha ukweli tu. 827 01:39:29,555 --> 01:39:33,126 Ulijifunzaje kudanganya? Umejifunza kutoka kwa nani? 828 01:39:34,998 --> 01:39:38,028 Haya tazama! Ni nini kilikupata? 829 01:39:39,927 --> 01:39:44,211 Baba, si kosa binti yangu. Usimkasirikie. 830 01:39:44,212 --> 01:39:45,375 Bila shaka! 831 01:39:45,971 --> 01:39:51,726 Kila msichana mdogo anaweza kutumia jina la mtu mwingine kupata mume tajiri, sivyo? Kuna nini ndani yake? 832 01:39:52,292 --> 01:39:57,842 Huo ulikuwa uwongo. Hakika, hakufanya hivyo ili kupata mume, baba, kuliko kazi ... 833 01:39:58,252 --> 01:40:01,930 Bora! Kwa hivyo binti yetu aligeuka kuwa mwerevu. Unazungumzia nini wewe mwanamke? 834 01:40:02,362 --> 01:40:06,802 Tumedhalilishwa mbele za watu! Picha yake ilitoka kwenye makaratasi akiwa na mwanaume karibu yake. 835 01:40:07,386 --> 01:40:15,100 Yeye ndiye rafiki mpya wa kike, mpenzi wa zamani muombe msamaha. Tumedhalilishwa mbele za watu! 836 01:40:28,896 --> 01:40:31,971 -Mwana, jaribu kumpigia simu Kerem tena. -Nilizungumza mapema na Kerem. 837 01:40:32,315 --> 01:40:34,483 Hata hivyo Kerem yuko mbele ya mlango. 838 01:40:34,947 --> 01:40:38,121 -Hakumwambia mtu chochote wakati anatoka? - Hakusema! 839 01:40:39,762 --> 01:40:43,250 Tutamfikiaje huyu mtoto? Nilianza kuwa na wasiwasi. 840 01:40:44,054 --> 01:40:46,884 Doruk, tunatoka nje na kumtafuta? 841 01:40:47,565 --> 01:40:50,612 Ndiyo, Baba! Angalau, ninaangalia maeneo ambayo anaenda. 842 01:40:51,429 --> 01:40:56,614 Gosh, mtu mzima hatapotea? Itakuwa hapa hivi karibuni. Tutakula sasa. 843 01:41:05,024 --> 01:41:07,058 Je, chakula cha jioni kiko tayari? 844 01:41:07,560 --> 01:41:10,969 Hapa ni? Umeona? Kukasirisha bure. 845 01:41:15,222 --> 01:41:18,023 Kwa nini meza haiko tayari? Ninakufa kwa njaa! 846 01:41:29,720 --> 01:41:31,946 Uko sawa mwanangu? 847 01:41:32,454 --> 01:41:34,317 Tuna wasiwasi na wewe! 848 01:41:34,889 --> 01:41:40,998 Kwa nini ulikuwa na wasiwasi? Kuna sababu yoyote ya kutokuwa sawa? 849 01:42:02,662 --> 01:42:04,894 Unaweza kunipa dolma, bibi? 850 01:42:07,881 --> 01:42:10,400 Ulifanya hivyo? 851 01:42:11,297 --> 01:42:13,707 Bon hamu! 852 01:42:23,006 --> 01:42:26,589 Bro, umetutisha! Ulionekana mbaya, ukiwa nje ya kampuni. 853 01:42:27,126 --> 01:42:28,574 Ninakula, Doruk! 854 01:42:29,722 --> 01:42:31,640 Ndugu yako yuko sahihi! Mwacheni! 855 01:42:32,377 --> 01:42:34,386 Nakubali! 856 01:42:34,854 --> 01:42:38,802 Kwa hivyo tunahitaji muda kujiandaa kwa ulaghai kama huo. 857 01:42:47,476 --> 01:42:49,771 Ni nini, mpendwa? Je, huo ni uongo? 858 01:42:52,389 --> 01:42:56,551 Ni kweli! Sio uongo! Nimedanganywa! 859 01:42:57,859 --> 01:43:00,624 Kwa watu ninaokupenda zaidi. 860 01:43:02,243 --> 01:43:06,065 Najiuliza ni yupi mwongo bora kati yetu? 861 01:43:11,377 --> 01:43:15,627 Bibi? Ulijua uliponipa pete? 862 01:43:30,894 --> 01:43:33,390 Ni vipi? Ulipenda hivyo, kunidanganya? 863 01:43:38,270 --> 01:43:39,993 Na wewe, baba? 864 01:43:40,576 --> 01:43:43,675 Mwanangu, niamini mimi sijui chochote. Wakati mjomba Kemal anasema ... 865 01:43:43,675 --> 01:43:45,641 Doruk? 866 01:43:46,280 --> 01:43:50,497 Wewe ni ndugu yangu. Uliruhusuje kuweka uwongo kama huo? 867 01:43:57,402 --> 01:44:00,198 Ndiyo maana nilikuficha hili. 868 01:44:01,841 --> 01:44:04,895 Ndio maana nilimsimamisha Kerem. 869 01:44:06,238 --> 01:44:09,436 -Pia Hayat.... -Hutawahi kutaja jina lake karibu nami. 870 01:44:12,890 --> 01:44:16,201 Je, unaelewa hilo? 871 01:44:54,761 --> 01:44:56,774 Murat subiri kidogo! 872 01:44:57,560 --> 01:44:59,090 Bibi! 873 01:44:59,609 --> 01:45:02,086 Kwa kweli sitaki kuongea na kukuvunja moyo, tafadhali. 874 01:45:04,038 --> 01:45:05,747 Hii imekaa kwangu. 875 01:45:09,530 --> 01:45:11,300 Ni nini? 876 01:45:12,828 --> 01:45:16,384 Kitambulisho cha Hayat. Atahitaji hii. Chukua na umpe msichana. 877 01:45:17,243 --> 01:45:20,838 Bibi, unafanya makusudi? Huoni jinsi ninavyoteseka hapa? 878 01:45:21,411 --> 01:45:24,801 Ndiyo maana ninafanya hivi! Ili kuweka chumvi kwenye jeraha. 879 01:45:25,332 --> 01:45:31,974 Vinginevyo, maumivu hayatakuwa tofauti. Chukua! Ichukue! 880 01:45:33,024 --> 01:45:38,561 Kuchukua, kubeba! Ikiwa unataka kuitupa kwenye tupio, ukitaka irudishe kwa wamiliki. 881 01:46:32,853 --> 01:46:40,114 Msichana wangu! Mwana-kondoo wangu mdogo! Baba amelala kwenye boti. Kwa nini? 882 01:46:41,243 --> 01:46:48,122 Kuishi kwa heshima. Kwa hivyo haungekosa chochote. Lakini unafanya nini? 883 01:46:48,655 --> 01:46:51,944 Umetia aibu jina la familia yetu, alienda na kuiba jina la mtu mwingine. 884 01:46:52,585 --> 01:46:59,797 Babu, sijafanya lolote la kuaibika. Sikufanya chochote kwa baba kuinamisha kichwa chake. 885 01:47:00,591 --> 01:47:04,074 Nampenda sana Murat. Sikuweza kumwambia ukweli. 886 01:47:05,604 --> 01:47:09,625 Sawa! Acha! Ni sawa! 887 01:47:14,904 --> 01:47:20,031 Baba, ikiwa utamkasirikia mtu, unikasirikie. Ni kosa langu kama mama. 888 01:47:20,568 --> 01:47:25,462 Wewe ... haumwambii binti-mkwe. Hufungui kinywa chako. Haya, yeye ni mtoto, mjinga. 889 01:47:26,015 --> 01:47:30,044 Lakini ulifanya nini? Ulikubali uongo wake. Umeficha! 890 01:47:30,484 --> 01:47:32,739 Aibu kwako! 891 01:47:35,400 --> 01:47:39,255 Imekwisha! Ni hayo tu! Kesho tunarudi. Ifungeni! 892 01:47:43,046 --> 01:47:45,273 Lo! Babu akasema "tulikuwa tunaondoka". 893 01:47:46,548 --> 01:47:48,997 Mungu wangu, ni mbaya sana! Tunafanya nini sasa, Ipek? 894 01:47:52,956 --> 01:48:00,921 -Hayat! Hayat, tunapaswa kufanya mpango. -Lazima kuwe na njia ya kumshawishi babu. 895 01:48:02,738 --> 01:48:06,047 Hayat, zungumza msichana! Utaondoka tu? 896 01:48:07,904 --> 01:48:10,460 Nahitaji kulala. 897 01:48:32,935 --> 01:48:34,614 Murat! 898 01:48:35,971 --> 01:48:40,027 Hutasema, hello? Nimekuwa nikingoja kwa masaa machache. 899 01:48:46,009 --> 01:48:51,913 -Kwa nini ulisubiri, Kerem? Ili kugeuza mgongo wangu? - Usifanye hivi, kwa busara. Sisi ni ndugu. 900 01:48:52,288 --> 01:48:56,514 Ndugu wa namna gani? Na uliniuza? 901 01:48:57,072 --> 01:49:01,988 Ilikuwa ni ujasiri moyo wako? Miaka mingi tuko pamoja. Je, ninastahili hii? 902 01:49:03,604 --> 01:49:07,057 Nilitaka kusema. Nilisema kwamba nitamwambia Murat. Kwamba sitamficha chochote Murat. 903 01:49:07,652 --> 01:49:09,734 Sawa! Usiseme chochote. 904 01:49:10,314 --> 01:49:12,750 Nenda nyumbani ukapumzike. Kesho una kazi. 905 01:49:13,255 --> 01:49:14,668 Nina kazi? 906 01:49:14,983 --> 01:49:17,706 Ndiyo, usijali! Hutapoteza kazi yako. 907 01:49:18,337 --> 01:49:24,574 Nimefurahi! Kama unavyojua, kazi ninayohitaji. 908 01:49:27,594 --> 01:49:30,293 Usiku mwema, Bw. Murat! 909 01:51:06,813 --> 01:51:14,698 Amekudanganya! Mzuri sana amekulaghai, hata ukampa moyo wako. 910 01:52:37,868 --> 01:52:43,575 Ikiwa unafanya kitu kibaya, basi unaweza pia kupima kuku kabla ya alfajiri. 911 01:52:45,823 --> 01:52:47,580 Sikuweza kulala, babu. 912 01:52:49,712 --> 01:52:54,912 Usiseme hivyo! Hali ya hewa ni baridi. Utapata baridi, mtoto. Unataka tuugue zaidi? 913 01:52:55,492 --> 01:53:01,024 - Tutapiganiaje maisha yako? - Kweli, unaenda! Ikiwa nitakufa kwa hivyo utaniondoa. 914 01:53:01,462 --> 01:53:04,016 Mungu apishe mbali! Maneno gani hayo? Bite ulimi wako. 915 01:53:08,515 --> 01:53:12,107 Sitampa mjukuu wangu. 916 01:53:12,847 --> 01:53:18,190 Unafikiri ni kwa nini ninataka kukutoa katika jiji hili kubwa? Nilikuokoaje? 917 01:53:18,797 --> 01:53:23,257 Mji huu mkubwa ni kama Azra. 918 01:53:23,912 --> 01:53:31,503 Sawa, babu, lakini daima unasema kwamba matatizo daima huenda pamoja nawe. 919 01:53:32,814 --> 01:53:38,679 Kwa hiyo, popote ninapoenda, matatizo haya yatakuja pamoja nami. Usilaumu Istanbul. 920 01:53:39,175 --> 01:53:41,074 Nani wa kulaumiwa? Huyo mtu wa kibongo? 921 01:53:45,725 --> 01:53:47,246 Kwa nini unaona aibu? 922 01:53:49,292 --> 01:53:55,828 Unafikiri sikuelewi? Sio kama tumeumbwa kwa mawe. Na tunajua upendo ni nini. 923 01:54:05,574 --> 01:54:07,972 -Mpendwa! -Nilileta chai kwa ajili yako. 924 01:54:09,128 --> 01:54:11,814 sinywi chai. Unakunywa! 925 01:54:39,594 --> 01:54:43,262 Usiniangalie hivyo! Hata hivyo, niko kwenye matatizo. 926 01:54:46,282 --> 01:54:51,764 -Imba! - Nitaimba ikiwa unataka! 927 01:54:53,686 --> 01:54:58,247 Lakini iwe ni kitu chungu. Kutoka ndani! 928 01:55:00,328 --> 01:55:04,783 Akasema: Jiwe na liwe mahali pangu moyoni mwako. 929 01:55:07,094 --> 01:55:09,073 moyoni mwako 930 01:55:10,014 --> 01:55:15,636 Akasema: Jiwe na liwe mahali pangu moyoni mwako. 931 01:55:17,289 --> 01:55:19,359 moyoni mwako 932 01:55:20,503 --> 01:55:25,293 Ilikuwa ni amri, nitatii 933 01:55:27,195 --> 01:55:31,056 nitatii 934 01:55:32,204 --> 01:55:36,164 ah huruma nitatii 935 01:55:37,469 --> 01:55:46,274 Ilikuwa ni amri, nitatii 936 01:55:46,970 --> 01:55:47,970 nitatii 937 01:55:48,617 --> 01:55:52,146 ah huruma nitatii 938 01:55:54,840 --> 01:56:01,065 Akasema: Na asiangalie uso wangu tena, usoni mwangu 939 01:56:02,594 --> 01:56:04,893 usoni mwangu 940 01:56:06,592 --> 01:56:13,001 Ilikuwa ni agizo, naomba aniamini 941 01:56:13,228 --> 01:56:15,408 ananiamini 942 01:56:17,286 --> 01:56:23,836 Ilikuwa ni agizo, naomba aniamini 943 01:56:25,104 --> 01:56:29,873 Alisema: asiseme jina langu, jina langu 944 01:56:31,613 --> 01:56:33,779 jina langu 945 01:56:35,483 --> 01:56:40,676 Alisema: asiseme jina langu, jina langu 946 01:56:42,336 --> 01:56:45,076 jina langu 947 01:56:46,077 --> 01:56:52,268 Oh nife nizike, nizike 948 01:56:53,408 --> 01:56:56,557 nizike 949 01:56:56,823 --> 01:57:03,972 Nizike ah rehema, nizike 950 01:57:10,807 --> 01:57:14,653 Haiwezi kuwa! Siwezi kukuacha uende. Unanielewa? 951 01:57:16,234 --> 01:57:18,068 Fikiria Ipek! Fikiria! 952 01:57:18,867 --> 01:57:21,728 Imepita karibu saa mbili na sijapata suluhisho lolote. 953 01:57:22,466 --> 01:57:24,234 Msichana, sema kitu. 954 01:57:27,927 --> 01:57:38,587 Chochote sijali wakati hakuna Murat. Acha nipeleke wanakotaka. Hata hivyo, sitamwona. 955 01:57:44,377 --> 01:57:46,974 Hapa inaniuma sana... 956 01:57:53,600 --> 01:57:58,684 Sawa! Murat pekee ndiye angeweza kuzima maumivu haya, sivyo? 957 01:57:59,689 --> 01:58:03,119 Kwa hivyo hautaacha. Unahitaji kwenda na kuzungumza naye. 958 01:58:05,484 --> 01:58:08,768 Na atakapokuona hautaweza na atakusamehe hata hivyo. 959 01:58:09,807 --> 01:58:13,809 Mimi mwenyewe siwezi kusamehe, atanisamehe vipi? 960 01:58:17,002 --> 01:58:19,924 Laiti nisingemwambia uwongo huo Murat. 961 01:58:23,627 --> 01:58:31,585 Hayat, kondoo wangu mdogo. Haikuwa mikononi mwako, unahitaji kuelewa hilo sasa. Kilichokuleta pamoja ni hatima. 962 01:58:32,024 --> 01:58:36,465 Ikiwa hutamlalia kuwa wewe ni Suna Pektas, labda kamwe usingeweza kukutana na Murat. 963 01:58:37,148 --> 01:58:41,409 - Tazama na kutoka upande huo. - Je! ilibidi iwe ngumu sana? 964 01:58:45,372 --> 01:58:52,862 Unapokutana na Murat kwa njia fulani, hatakuruhusu uende. Hata ataacha babu Hasmet. 965 01:58:55,208 --> 01:59:01,509 Je, hii itatokea vipi, Asli? Nitaweza kuongea tena na Murat? 966 01:59:03,435 --> 01:59:06,545 Hujamsikia babu yangu? Alisema kwamba leo tunaenda. 967 01:59:07,092 --> 01:59:13,136 Kama moja, wauguzi Asli atamtazama babu. 968 01:59:13,787 --> 01:59:26,102 Kwa sababu hivi vibao vidogo unavyoviona mikono yangu vina nguvu ya kutosha na kuangusha tembo. 969 01:59:27,492 --> 01:59:34,083 -Asli, ni nini hicho kwenye mkoba wako? -Nimeweka vitu hivi kadhaa kwenye mkoba wangu kwa dharura. 970 01:59:34,680 --> 01:59:39,469 Na badala ya kunishukuru, unaniuliza. 971 01:59:49,609 --> 01:59:53,363 Miss Cagla, kwa nini mfano zaidi wa ubunifu wa msimu wa baridi hauko kwenye dawati langu? 972 01:59:54,889 --> 01:59:58,304 Je, sikusema kwamba leo itakuwa tayari miundo ya msimu mpya? 973 02:00:01,819 --> 02:00:05,008 Walitakiwa kuja katalogi sura mpya kabisa. Hata hakuna! 974 02:00:05,454 --> 02:00:07,280 Nani anafanya kazi hii? 975 02:00:07,878 --> 02:00:09,939 Mbona hakuna aliyenifahamisha kuhusu hili? 976 02:00:11,010 --> 02:00:17,766 Unanitazama nini? Rudi kazini. Simlipi mtu yeyote kutoka hapa kusimama. Sawa? 977 02:00:20,720 --> 02:00:23,733 Haifanyi kazi kwa njia hiyo, mpendwa! Ingia ndani tuzungumze kidogo. 978 02:00:29,974 --> 02:00:33,020 Ndiyo, Tuval! Niambie ikiwa inahusiana na kazi. Sina muda wa mambo ya faragha. 979 02:00:33,818 --> 02:00:36,551 Usifanye hivi Murat, utaugua. -Niko sawa! 980 02:00:37,527 --> 02:00:48,747 - Hauko sawa! Kila mtu unaweza kudanganya, lakini sio mimi. Unateseka tu. "Bado mimi ni kama jiwe." 981 02:00:49,371 --> 02:00:52,632 Tuval, sina wakati wa upuuzi. 982 02:00:54,837 --> 02:00:56,354 Kazi hii itabaki hivi? 983 02:00:57,220 --> 02:01:01,883 -Unaweza kumsikiliza msichana, labda kuna maelezo. -Sasa sitasikiliza uwongo wake. 984 02:01:02,435 --> 02:01:05,269 Kwa hivyo hakuna haja ya kuelezea. inatosha kukaa mbali nami. 985 02:01:06,951 --> 02:01:09,342 Kwa hivyo unakata tamaa kwa urahisi juu ya upendo? 986 02:01:09,795 --> 02:01:10,891 Tuvali! 987 02:01:11,282 --> 02:01:16,381 Nini kingetokea ikiwa alidanganya? Nini kilitokea? Dunia imeungua? Mfumo wa kiikolojia ulivunjika? 988 02:01:17,015 --> 02:01:26,311 Je! unajua kuwa mwanadamu hudanganya mara 16 kwa siku? Mara Hayat alisema uwongo, basi nini? 989 02:01:27,233 --> 02:01:30,025 Ukimaliza nitarudi kazini. 990 02:01:41,542 --> 02:01:44,557 Mishipa yake imeharibiwa upendo kama huo. 991 02:01:45,203 --> 02:01:49,269 Eros uko wapi? Ulirusha mshale na kuondoka. Hutageuka hata kuitazama. 992 02:01:49,707 --> 02:01:52,670 Tunakuhitaji sana! Sana! 993 02:01:59,893 --> 02:02:01,641 Ingia! 994 02:02:03,550 --> 02:02:07,762 -Bi. Tuval alituma hii hapa. - Wacha hapo! 995 02:04:54,037 --> 02:04:56,280 Niambie! Yuko wapi msichana? 996 02:04:57,104 --> 02:04:58,686 Kwa kweli, hatukufanya chochote! 997 02:04:59,363 --> 02:05:01,067 Nakuapia kwamba hatujamwona babu. Hatujui! 998 02:05:01,501 --> 02:05:07,779 Usinidanganye. Nitakubandika ukutani kwa masikio hayo. Yuko wapi msichana? 999 02:05:08,613 --> 02:05:10,289 Unajua sitanii! 1000 02:05:10,884 --> 02:05:14,337 Inatosha, mpenzi! Iko wapi? Iko wapi? 1001 02:05:14,929 --> 02:05:17,802 Hii ndio unayofanya ni vurugu ya kiakili. 1002 02:05:18,252 --> 02:05:22,641 Tazama! Tazama! Msichana huyo asipokuja baada ya saa moja, utaona jeuri ni nini. 1003 02:05:23,765 --> 02:05:24,649 Emine? 1004 02:05:25,402 --> 02:05:26,717 Emine? 1005 02:05:32,094 --> 02:05:36,679 Kidonge ulichompa si lazima alale hata tembo?Mbona mtu huyo ameamka kwa saa mbili? 1006 02:05:37,251 --> 02:05:40,961 Naelewa kabisa! Sijui tulitoa dawa mbaya au tulifanya nini. 1007 02:05:41,390 --> 02:05:45,952 -Siyo babu, ni Robocop. - Inawezekana! 1008 02:06:17,724 --> 02:06:18,899 Hayat! 1009 02:06:19,636 --> 02:06:20,720 Hayat! 1010 02:06:21,384 --> 02:06:22,487 Hayat! 1011 02:06:23,747 --> 02:06:26,375 Nilitaka kusema kwamba bwana Murat hayupo ofisini. 1012 02:07:34,930 --> 02:07:36,773 Achana nayo! 1013 02:07:42,765 --> 02:07:45,193 Kwa nini uko hapa? 1014 02:07:51,748 --> 02:07:54,329 Nilitaka kukuambia mara nyingi. 1015 02:07:57,117 --> 02:08:00,198 Jana usiku....Kabla ya hii... 1016 02:08:01,280 --> 02:08:07,453 Tangu siku ya kwanza nilipokudanganya. Katika kila dakika, kila sekunde, nataka kukuambia. 1017 02:08:08,484 --> 02:08:10,511 Cagla kughairi mikutano yote ya leo. 1018 02:08:34,570 --> 02:08:39,104 Unapaswa kuniamini! 1019 02:08:44,557 --> 02:08:52,329 Kwa miezi ulinichukulia kama mjinga. Niliogopa ningekupoteza. 1020 02:08:53,426 --> 02:08:55,600 Nilikupenda. 1021 02:09:00,198 --> 02:09:02,176 Ninakuamini zaidi kuliko mtu yeyote. 1022 02:09:03,101 --> 02:09:05,507 samahani sana! 1023 02:09:05,921 --> 02:09:07,791 Nilifungua moyo wangu kwako. 1024 02:09:08,393 --> 02:09:10,587 Nisamehe, tafadhali! 1025 02:09:12,385 --> 02:09:14,724 Sijawahi kukudanganya. 1026 02:09:16,337 --> 02:09:20,856 - Ndiyo! Nilikuambia, nililazimishwa. -Haya ni maneno matupu. 1027 02:09:22,800 --> 02:09:24,695 Niangalie! 1028 02:09:28,359 --> 02:09:33,695 Mimi ni mwanamke unayempenda. Hayati yako! 1029 02:09:35,480 --> 02:09:37,819 Wewe si mtu kwa ajili yangu sasa! 1030 02:09:42,371 --> 02:09:44,850 Husikii sauti yako, Murat? 1031 02:09:48,143 --> 02:09:49,521 Hukuniambia ukweli, 1032 02:09:50,095 --> 02:09:55,770 kwa sababu inapendeza zaidi kuwa binti ya Bw. Kemal, Suna Pektas, kuliko mvuvi Sefer, sivyo? 1033 02:09:56,653 --> 02:10:00,060 Usifanye hivyo! Sioni aibu familia yangu, nilisema uwongo tu. 1034 02:10:00,649 --> 02:10:02,512 Uliiba maisha ya mtu mwingine. 1035 02:10:03,639 --> 02:10:05,163 Jina, kazi. . . 1036 02:10:08,680 --> 02:10:10,949 Najuta sana! 1037 02:10:12,224 --> 02:10:14,128 Nitafanya chochote unachotaka. 1038 02:10:15,248 --> 02:10:17,755 Niambie nife na nitakufa, lakini nisamehe tu! 1039 02:10:19,161 --> 02:10:21,509 Kwa umakini? Chukua! Nenda! 1040 02:10:22,015 --> 02:10:25,960 Chukua hii! Ichukue! Njoo, anza! 1041 02:10:26,365 --> 02:10:29,923 Ifanye jinsi ilivyokuwa, bora zaidi, sawa? Je, unaweza kuifanya? 1042 02:10:37,506 --> 02:10:40,280 Nijibu nikikuuliza kitu. 1043 02:10:43,350 --> 02:10:45,239 Huwezi kuifanya, sivyo? 1044 02:10:46,270 --> 02:10:51,296 Hakuna anayeweza kuifanya! Hata wewe! 1045 02:11:04,432 --> 02:11:07,664 nakupenda! Siwezi kupumua bila wewe. 1046 02:11:09,298 --> 02:11:10,627 Nyamaza, Hayat! 1047 02:11:12,132 --> 02:11:14,943 - Sio uwongo. - Nyamaza! 1048 02:11:18,601 --> 02:11:21,689 Ikiwa unataka kunipiga, ikiwa unataka kupiga kelele. Fanya unachotaka! 1049 02:11:22,439 --> 02:11:26,152 nakupenda! Hiyo ni kweli! 1050 02:11:34,985 --> 02:11:37,229 Toka nje! 1051 02:11:37,680 --> 02:11:40,056 Ondoka na usirudi. 1052 02:11:42,480 --> 02:11:45,775 Imekwisha! Toka nje! 1053 02:14:39,934 --> 02:14:43,978 Unageuka nini, mwanamke? Binti-mkwe, nijibu! 1054 02:14:46,246 --> 02:14:56,872 Baba, wallahi, nilitumia saa mbili kueleza haya. Mtu hawezi kuondoka tu. Msichana akaenda kumaliza kazi. 1055 02:14:57,529 --> 02:15:01,782 Angalia unasema uongo! Bila shaka ulikuwa unasema uongo. Aliongeza kusema uongo juu ya uongo. 1056 02:15:02,201 --> 02:15:05,939 Hata binti yako hata wewe huna pa kulala na kuondoka. 1057 02:15:06,418 --> 02:15:10,818 - Tafadhali, baba, tulia kidogo! -Jinsi ya kutuliza katika hali hii? siwezi! 1058 02:15:11,331 --> 02:15:15,409 Baba, angalia unaenda ghafla. Una moyo dhaifu, tafadhali! 1059 02:15:15,996 --> 02:15:22,146 Ingekuwa bora ikiwa haungefika hapa kwa siku kadhaa. Emine, msichana atakuja hapa. Usinisumbue. 1060 02:15:25,702 --> 02:15:29,869 - Niko hapa, babu! Nilikuja! -Ulikuwa wapi saa chache, binti yangu? 1061 02:15:30,560 --> 02:15:35,379 Hakuna njia ya kutoroka kutoka kwa kurudi huku, Hayat. Sitakuacha hapa. Kati ya kichwa cha kisima. 1062 02:15:36,336 --> 02:15:45,064 Anyway sitaki kubaki hapa. Twende! Twende haraka iwezekanavyo, tafadhali! 1063 02:15:47,948 --> 02:15:52,323 -Katika siku moja dunia yetu yote ilianguka. - Je, tunapitiaje juu ya hili? 1064 02:15:54,661 --> 02:15:57,802 -Ni nini kilitokea? -Hayat, nini kilitokea? 1065 02:15:58,203 --> 02:16:00,514 Je, umezungumza? Murat amekusamehe? 1066 02:16:01,340 --> 02:16:02,746 Unafanya nini? 1067 02:16:07,230 --> 02:16:08,545 Hayat? 1068 02:16:10,537 --> 02:16:12,535 Ninarudi Giresun. 1069 02:16:13,694 --> 02:16:19,086 Unasemaje? Sawa! Njoo, keti chini na kuzungumza. Sawa! 1070 02:16:20,907 --> 02:16:25,190 Hayat? Anapaki kweli. Usiwe mjinga, msichana! 1071 02:16:26,009 --> 02:16:28,438 sijali chochote. 1072 02:16:29,493 --> 02:16:35,147 Hayat, unasemaje? Una wazimu? Je! ungependa kuishi Giresun? 1073 02:16:35,829 --> 02:16:37,354 Hatutakuwepo! 1074 02:16:38,254 --> 02:16:40,742 Hutawahi kumuona Murat tena. 1075 02:16:42,947 --> 02:16:47,534 Tazama! Tutafanya mpango sasa. Kwanza tunahitaji kuondokana na babu. 1076 02:16:48,128 --> 02:16:50,851 Kwa namna fulani, tutamfanya akate tamaa. Tutamshawishi! 1077 02:17:02,337 --> 02:17:07,206 naitaka! Nataka sana kwenda. 1078 02:17:11,504 --> 02:17:14,450 Usifanye hivi! Ni sawa! Mchezo umekwisha. 1079 02:17:17,459 --> 02:17:19,838 Nilimpoteza Murat! 1080 02:18:26,414 --> 02:18:29,575 Bi Hayat aliacha hii alipoondoka. 1081 02:19:35,100 --> 02:19:37,712 Karibu katika maisha yangu! 1082 02:19:44,066 --> 02:19:45,478 Murat? Murat? 1083 02:19:47,431 --> 02:19:52,141 Tuval, siko katika hali nzuri. Chochote ni, wewe kushughulikia, tafadhali! 1084 02:19:53,550 --> 02:20:00,619 Ndiyo! Nakubali kwamba ninaweza kuwa na karama. Lakini hii sio kitu ninachoweza kushughulikia. 1085 02:20:01,093 --> 02:20:04,455 Katika hatua hii, tunahitaji uingiliaji wa Prince Charming. 1086 02:20:05,629 --> 02:20:07,616 Tuval, kwa kweli sio siku yangu. 1087 02:20:08,290 --> 02:20:11,708 Wasichana wamesema kwamba Hayat ataondoka kwenda Giresun. 1088 02:20:13,421 --> 02:20:18,657 Naweza kufanya nini?Kusimama mbele yake na kumwambia asiende, kama kwenye sinema? 1089 02:20:19,228 --> 02:20:23,894 - Ndio, labda itakuwa nzuri. - Sitafanya hivyo! 1090 02:20:24,513 --> 02:20:29,561 Labda huu pia ni uwongo. Inajulikana kuwa Hayat anacheza vizuri sana. 1091 02:20:30,255 --> 02:20:33,020 Hapana, sio uwongo. Ni kweli! Msichana anaondoka. 1092 02:20:33,859 --> 02:20:43,060 Ili kuondoka! Ni jambo la mantiki zaidi kufanya hivi sasa. Mwache aende na kulipa gharama ya uongo wake. 1093 02:20:51,627 --> 02:20:56,463 Emine, mvulana huyu ni Hamit. Je, ulijua? 1094 02:20:56,564 --> 02:21:02,550 - Najua, baba! -Na leo anaenda Giresun. Basi twende pamoja, usiende peke yako. 1095 02:21:03,147 --> 02:21:06,347 Utalipa pesa nyingi kwa tikiti tatu za basi. Inawezekana! 1096 02:21:07,129 --> 02:21:13,733 Ndiyo, baba! Ee Mungu wangu! Hata katika nyakati ngumu inataja gharama. 1097 02:21:16,307 --> 02:21:21,283 Njoo hapa, mwenye huzuni, kusema kwaheri. 1098 02:21:23,924 --> 02:21:26,215 Tazama, tazama! Tazama uso wake! 1099 02:21:27,578 --> 02:21:30,154 Haya! Kwaheri! 1100 02:21:31,645 --> 02:21:33,948 Kuwa wewe vizuri, wasichana! 1101 02:21:35,674 --> 02:21:38,847 Njoo, amani iwe nawe. 1102 02:21:45,772 --> 02:21:47,640 Je, haya yote ni kweli? 1103 02:21:53,552 --> 02:21:57,159 Je, unaenda sasa? Mpendwa wangu! 1104 02:21:59,594 --> 02:22:01,247 Unapaswa kuja Giresun. 1105 02:22:04,760 --> 02:22:08,621 Siwezi tena kuja hapa, lakini unaweza. 1106 02:22:26,065 --> 02:22:28,027 Nisamehe kwa kila kitu, dada yangu! 1107 02:22:28,816 --> 02:22:32,077 Nimekusamehe! Nenda kwa afya! 1108 02:22:55,105 --> 02:22:57,486 Jihadharini, wasichana! 1109 02:23:33,771 --> 02:23:38,546 Jana tu ulikuwa kando yangu mikononi mwangu 1110 02:23:39,239 --> 02:23:44,272 Ulikuwa unaikumbatia shingo yangu, ukibusu na kuinusa 1111 02:23:44,966 --> 02:23:49,657 Ninaposema nakupenda, huwa nakukumbuka 1112 02:23:50,568 --> 02:23:55,906 Kwa nini sasa wewe ni mgeni kwangu 1113 02:23:56,468 --> 02:24:01,484 Jana tu ulikuwa kando yangu mikononi mwangu 1114 02:24:02,015 --> 02:24:07,079 Ulikuwa unaikumbatia shingo yangu, ukibusu na kuinusa 1115 02:24:07,734 --> 02:24:12,510 Ninaposema nakupenda, huwa nakukumbuka 1116 02:24:13,275 --> 02:24:19,182 Kwa nini sasa wewe ni mgeni kwangu 1117 02:24:24,896 --> 02:24:30,242 Je, maisha yangu yanatosha kukusahau? 1118 02:24:30,652 --> 02:24:35,567 Nikisema rudi dunia inaweza kurudi nyuma 1119 02:24:36,637 --> 02:24:41,213 Fahari yangu mpenzi wangu ni adui kama huyo 1120 02:24:41,941 --> 02:24:46,704 Rudi, nipende, siwezi kusema nirudi 1121 02:24:47,754 --> 02:24:52,543 Je, maisha yangu yanatosha kukusahau? 1122 02:24:53,459 --> 02:24:58,218 Nikisema rudi dunia inaweza kurudi nyuma 1123 02:24:59,069 --> 02:25:03,808 Fahari yangu mpenzi wangu ni adui kama huyo 1124 02:25:04,593 --> 02:25:09,679 Rudi, nipende, siwezi kusema nirudi 1125 02:25:28,281 --> 02:25:32,672 Chukua hii! Ichukue! Ifanye jinsi ilivyokuwa, hata muxh bora zaidi. Sawa! Je, unaweza kuifanya? 1126 02:25:36,602 --> 02:25:41,359 Kutengana ni katika hatima yangu 1127 02:25:41,989 --> 02:25:46,940 Na yeyote ninayeambatanisha tunatofautiana 1128 02:25:49,320 --> 02:25:55,622 -Nakupenda! - Nyamaza! Imekwisha! Toka nje! 1129 02:25:59,334 --> 02:26:04,409 Kutengana ni katika hatima yangu 1130 02:26:05,049 --> 02:26:10,018 Na yeyote ninayeambatanisha tunatofautiana 1131 02:26:10,727 --> 02:26:15,654 Sijampenda sana mtu mwingine yeyote 1132 02:26:16,367 --> 02:26:21,677 Una ulimwengu wangu ambao sitaachana nawe 1133 02:26:27,852 --> 02:26:33,320 Je, maisha yangu yanatosha kukusahau 1134 02:26:33,620 --> 02:26:38,605 Nikisema rudi dunia inaweza kurudi nyuma 1135 02:26:39,319 --> 02:26:44,043 Fahari yangu mpenzi wangu ni adui kama huyo 1136 02:26:44,800 --> 02:26:49,746 Rudi, nipende, siwezi kusema nirudi 1137 02:26:50,657 --> 02:26:55,386 Je, maisha yangu yanatosha kukusahau 1138 02:26:56,244 --> 02:27:01,046 Nikisema rudi dunia inaweza kurudi nyuma 1139 02:27:01,747 --> 02:27:04,682 Naahidi! Sitawahi kukuumiza! 1140 02:27:05,302 --> 02:27:10,340 na ;i 1141 02:27:14,043 --> 02:27:18,028 Mimi sio mwongo pekee katika hadithi hii, Murat. 1142 02:27:24,119 --> 02:27:26,563 Nini kilitokea, mwanangu? 1143 02:27:27,895 --> 02:27:30,186 Nini kilitokea sasa? Kwa nini tunaacha? 1144 02:27:30,596 --> 02:27:32,824 Maniac, inaweza kuwa nini? 1145 02:27:39,108 --> 02:27:41,076 Murat! 1146 02:27:42,809 --> 02:27:46,350 -Hamid, fungua mlango ili ushuke. -Sawa! 1147 02:27:57,925 --> 02:28:01,814 Wewe ni nani, mwanangu? Wewe ni mwizi ndio maana unakata hivi? 1148 02:28:02,230 --> 02:28:06,345 Nilikutambua. Wewe ni mtu huyo. 1149 02:28:15,854 --> 02:28:18,888 -Huwezi kuchukua Hayat! - Nani aliniambia hivi? 1150 02:28:19,465 --> 02:28:22,453 - Ninasema! - Na wewe ni nani? 1151 02:28:23,013 --> 02:28:25,118 Mimi ni Murat Sarsilmaz! 1152 02:28:25,534 --> 02:28:27,884 Sarsilmaz vipi? 1153 02:28:30,415 --> 02:28:35,797 -Hapana, ninamaanisha Sarsilmaz ya kawaida, babu. -Ni nini kinanifanya niwe babu yako? 1154 02:28:36,235 --> 02:28:37,809 Nilisema tu. 1155 02:28:38,162 --> 02:28:43,200 Wacha hii sasa na uniambie ukweli. Ulitaka kusema nini? 1156 02:28:48,788 --> 02:28:50,684 Sawa, ninachosema ni ukweli. 1157 02:28:54,200 --> 02:28:56,401 Nataka kuolewa na Hayat! 1158 02:29:07,158 --> 02:29:09,575 Naam, unataka kuolewa? 1159 02:29:10,143 --> 02:29:12,683 Ndiyo! Bila shaka, ikiwa unaruhusu! 1160 02:29:19,595 --> 02:29:23,996 Kwa sababu na yeye nataka kuanguka na na yeye nataka kuinuka. 1161 02:29:24,683 --> 02:29:28,338 Ikiwa nitapoteza, nataka kujipoteza naye. 1162 02:29:29,763 --> 02:29:32,402 Ikiwa nitalia, nitalia kwa sababu yake. 1163 02:29:32,976 --> 02:29:37,228 Moyo wangu ukivunjika vipande vipande, nataka auangamize. 1164 02:29:39,069 --> 02:29:43,358 Hayat, tayari nimeahidi, kwamba sitakuacha kamwe. 1165 02:29:45,606 --> 02:29:48,521 Kwamba sitakuacha kamwe! 1166 02:30:08,590 --> 02:30:12,414 Nikusamehe vipi Hayat?